1 00:04:33,469 --> 00:04:41,469 Sura ya kwanza hatua ya mwisho kwa mwamba nyekundu 2 00:05:11,207 --> 00:05:12,559 una nafasi kwa moja zaidi? 3 00:05:14,157 --> 00:05:19,197 Wewe ni nani, na nini kiliwapata? 4 00:05:20,119 --> 00:05:22,650 Amtaja major marquis Warren aliyekuwa U.S. kalvari. 5 00:05:22,662 --> 00:05:24,729 Kwa sasa mimi ni mtumishi wa mahakama. 6 00:05:24,849 --> 00:05:27,761 Jaribu kuleta 'coupla' hakuna bidhaa sokoni. 7 00:05:27,881 --> 00:05:29,953 Nilipata karatasi kwenye mfuko wangu. 8 00:05:30,073 --> 00:05:31,860 Unawaingiza kwenye mwamba mwekundu? 9 00:05:31,980 --> 00:05:34,134 Naona hapo ndipo ulipoelekea, sivyo? 10 00:05:35,650 --> 00:05:40,983 Hiyo iliharibu dhoruba za theluji tumekuwa kwenye punda wetu kwa saa tatu zilizopita. 11 00:05:41,103 --> 00:05:44,282 Si njia tutafanya yote njia ya mwamba mwekundu kabla haujatushika. 12 00:05:44,402 --> 00:05:47,212 Kwa hivyo unasisitiza nusu ya haberdashery ya minnie? 13 00:05:47,332 --> 00:05:49,158 Unajua mimi ni. 14 00:05:49,278 --> 00:05:53,051 - Naweza kuingia ndani? - Kuvuta sigara ... 15 00:05:53,171 --> 00:05:56,123 Ni juu yangu, ndio. 16 00:05:56,472 --> 00:05:59,319 - Lakini sio juu yangu. - Ni juu ya nani? 17 00:05:59,688 --> 00:06:01,511 Fella kwenye gari. 18 00:06:01,839 --> 00:06:04,052 Fella' kwenye wagon si upendeleo kwa kampuni? 19 00:06:04,172 --> 00:06:08,029 Fella' kwenye gari alilipia private safari. Na niko hapa kukuambia ... 20 00:06:08,149 --> 00:06:13,263 Alilipa senti nzuri kwa faragha. Kwa hivyo ikiwa unataka kwenda kwa minnie na sisi ... 21 00:06:13,383 --> 00:06:15,969 - Unapaswa kuzungumza naye. - Naam ... 22 00:06:18,612 --> 00:06:19,682 Hiyo ndiyo nitafanya. 23 00:06:22,388 --> 00:06:23,987 Shikilia mweusi jamani'! 24 00:06:25,057 --> 00:06:26,951 'Kabla hujakaribia, 25 00:06:27,071 --> 00:06:31,359 unawachukulia bunduki zako mbili na waweke kwenye mwamba ule kule. 26 00:06:32,081 --> 00:06:35,329 Kisha unainua zote mbili mikono yako juu ya kofia yako. 27 00:06:36,708 --> 00:06:37,971 Kisha unakaribia ... 28 00:06:39,003 --> 00:06:40,034 Molasses-kama. 29 00:06:41,297 --> 00:06:43,308 Kumwamini kweli jamaa, huh? 30 00:06:43,428 --> 00:06:44,674 Sio sana. 31 00:06:58,544 --> 00:06:59,551 Waweke chini. 32 00:07:08,708 --> 00:07:09,708 Njoo mbele. 33 00:07:11,057 --> 00:07:13,564 Nilisema juu ya kofia yako, mungu dammit. 34 00:07:15,834 --> 00:07:16,834 Sasa njoo mbele. 35 00:07:18,614 --> 00:07:19,807 Hiyo inatosha. 36 00:07:26,479 --> 00:07:29,613 Nitakuwa nimechoka, wewe mtu mweusi najua. 37 00:07:29,733 --> 00:07:32,589 Col. Kitu Warren, sawa? 38 00:07:32,709 --> 00:07:35,041 Meja marquis Warren. 39 00:07:35,539 --> 00:07:36,679 Nakujua wewe pia. 40 00:07:37,387 --> 00:07:40,822 Tulishiriki chakula cha jioni cha nyama ya nyama mara moja katika chattanooga. 41 00:07:41,597 --> 00:07:43,262 Wewe John Ruth, mnyongaji. 42 00:07:43,576 --> 00:07:44,576 Kuwa mimi. 43 00:07:44,914 --> 00:07:47,483 - Je! ni muda gani? - Tangu steak hiyo? 44 00:07:49,253 --> 00:07:50,420 Miezi minane. 45 00:07:50,735 --> 00:07:53,409 Kwa hivyo kwa nini usinifafanulie ... 46 00:07:53,529 --> 00:07:56,304 Ni fadhila iliyoje mwafrika wawindaji anatembea 'tanga' 47 00:07:56,316 --> 00:07:58,929 kuzunguka kwenye theluji katikati ya Wyoming. 48 00:07:59,049 --> 00:08:01,087 Ninajaribu 'kupata coupla' ya fadhila kwa mwamba mwekundu. 49 00:08:01,099 --> 00:08:02,142 Kwa hiyo bado unafanya biashara? 50 00:08:02,262 --> 00:08:03,807 Unajua mimi ni. 51 00:08:04,410 --> 00:08:05,904 Nini kilitokea kwa farasi wako? 52 00:08:06,024 --> 00:08:10,415 Hali zilitufanya tuchukue muda mrefu njia kote. Farasi wangu hakuweza kufika. 53 00:08:11,883 --> 00:08:14,178 Hujui lolote kuhusu ujinga huu hapa? 54 00:08:14,440 --> 00:08:15,440 Hapana. 55 00:08:15,451 --> 00:08:17,206 Hata jina lako hujui? 56 00:08:17,326 --> 00:08:18,326 Hapana. 57 00:08:18,464 --> 00:08:21,860 Naam nadhani hiyo inafanya gari moja la bahati hii. 58 00:08:21,980 --> 00:08:23,839 Nina hakika kama kuzimu natumaini hivyo. 59 00:08:24,390 --> 00:08:26,999 Meja marquis Warren, hii hapa ni Daisy domergue. 60 00:08:29,083 --> 00:08:32,361 Domergue, kwako, huyu ni maj. Warren. 61 00:08:32,481 --> 00:08:33,633 Habari nigger! 62 00:08:34,944 --> 00:08:36,687 Yeye ni pilipili, sivyo? 63 00:08:37,251 --> 00:08:39,549 Sasa msichana, si unajua darkee hapendi kuwa 64 00:08:39,561 --> 00:08:41,735 kuitwa niggers tena. Wanaona inakera. 65 00:08:41,855 --> 00:08:44,580 - Nimeitwa mbaya zaidi. - Sasa kwa kuwa ninaweza kuamini. 66 00:08:44,852 --> 00:08:47,185 - Umesikia habari zake? - Je! 67 00:08:47,605 --> 00:08:49,703 Kweli yeye sio John wilkes kibanda, lakini ... 68 00:08:50,319 --> 00:08:52,915 Labda unaweza kusikia mwambie bei kichwani mwake. 69 00:08:53,035 --> 00:08:55,104 - Kiasi gani? - Dola elfu kumi. 70 00:08:55,760 --> 00:08:59,064 Damn, anafanya nini? Kuua Lily langtree? 71 00:08:59,184 --> 00:09:00,204 Sio kabisa. 72 00:09:01,083 --> 00:09:03,390 Sasa hizo elfu kumi kivitendo mfukoni mwangu. 73 00:09:04,282 --> 00:09:07,239 Ndio maana sina wasiwasi sana kuwakabidhi wapanda. 74 00:09:07,251 --> 00:09:09,835 Hasa kwa wataalamu wazi kwa biashara. 75 00:09:09,955 --> 00:09:14,874 Naam hakika naweza kufahamu hilo. Sina miundo juu yake. 76 00:09:14,994 --> 00:09:17,267 Mmoja wa wenzangu ameisha kuna thamani ya nne 77 00:09:17,279 --> 00:09:19,935 elfu, thamani ya mtu tatu, na moja ya thamani moja. 78 00:09:20,167 --> 00:09:22,216 Hiyo ni hakika nzuri ya kutosha kwangu. 79 00:09:22,899 --> 00:09:23,899 Naam... 80 00:09:24,600 --> 00:09:26,469 Ngoja nione makaratasi yao. 81 00:09:26,589 --> 00:09:28,699 Kama nilivyosema, kama molasi. 82 00:09:38,056 --> 00:09:39,056 Rudi nyuma. 83 00:10:07,934 --> 00:10:08,695 Angalia... 84 00:10:08,815 --> 00:10:13,134 Hakika sipendi kuwakatisha nyote! Lakini tunapata dhoruba kali ya theluji, 85 00:10:13,254 --> 00:10:16,531 moto kwenye punda zetu tunajaribu ' kupiga hadi makazi! 86 00:10:16,651 --> 00:10:18,073 Ninatambua hilo! 87 00:10:18,193 --> 00:10:21,280 Sasa funga mdomo wako na kuwashika farasi damn wakati nadhani! 88 00:10:24,818 --> 00:10:26,545 Sawa kijana, tutajaribu. 89 00:10:26,665 --> 00:10:30,064 Lakini wewe acha hizo bastola kule na dereva. 90 00:10:33,208 --> 00:10:35,602 Wewe si kweli ' mwache huyo nigger aingie ndani 91 00:10:35,614 --> 00:10:38,068 hapa ni wewe? Namaanisha labda huko juu na o.B., lakini- 92 00:10:40,180 --> 00:10:42,281 jinsi unavyopenda sauti wao kengele, bitch? 93 00:10:42,745 --> 00:10:44,318 Wao ni wazuri sana, sivyo? 94 00:10:45,813 --> 00:10:47,925 Unafungua takataka zako mdomo tena, nitabisha 95 00:10:47,937 --> 00:10:49,796 yatoe meno ya mbele kwa ajili yako. Umeipata? 96 00:10:52,593 --> 00:10:53,593 Ndiyo. 97 00:10:53,843 --> 00:10:55,403 Hebu nisikie ukisema: "Nimeipata." 98 00:10:57,994 --> 00:10:59,657 Nimeipata. 99 00:10:59,777 --> 00:11:03,665 Kweli, nitahitaji msaada tyin ' hawa jamaa wako juu ya paa. 100 00:11:04,361 --> 00:11:07,467 Mpe o.B. Dola hamsini wakati nenda kwenye mwamba mwekundu, naye atakusaidia'. 101 00:11:07,587 --> 00:11:10,754 Naam, nakubaliana na o.B. Dhoruba hii imenitia wasiwasi. 102 00:11:10,874 --> 00:11:13,271 Tunaenda sana haraka unasaidia pia. 103 00:11:13,283 --> 00:11:15,794 Goddammit kuzimu, mimi nina tayari ninajuta! 104 00:11:16,543 --> 00:11:20,604 Sasa siwezi kusaidia ya' tie fella's hadi kwenye paa huku kiganja changu kikiwa kimefungwa kwake. 105 00:11:20,724 --> 00:11:23,092 Na mkono wangu utaenda kukaa cuffed kwa wake, na 106 00:11:23,104 --> 00:11:25,385 hatawahi ' Ondoka upande wa mungu wangu, 107 00:11:25,505 --> 00:11:29,239 mpaka mimi binafsi nikamuweka ndani jela nyekundu ya mwamba! Sasa una hilo? 108 00:11:30,116 --> 00:11:31,649 - Ndio, nimepata. - Nzuri. 109 00:11:35,116 --> 00:11:37,854 Tafsiri/muda/muundaji na: Deluce 110 00:12:27,692 --> 00:12:29,922 kwa hivyo nini kilitokea kwa farasi wako? 111 00:12:31,005 --> 00:12:32,552 Akazeeka. 112 00:12:32,672 --> 00:12:34,434 Nilikuwa naye kwa muda. 113 00:12:36,276 --> 00:12:38,759 Wakati hali ya hewa ilichukua kugeuka kwa mbaya zaidi, yeye 114 00:12:38,760 --> 00:12:41,136 alifanya alichoweza, lakini hakuweza kufanikiwa. 115 00:12:42,463 --> 00:12:45,015 - Hiyo ni mbaya sana. - Ndiyo ni. 116 00:12:45,853 --> 00:12:49,088 Me an' ole lash nilipanda a maili nyingi pamoja. 117 00:12:49,208 --> 00:12:52,101 Unaweza kusema alikuwa rafiki yangu bora - ikiwa mimi 118 00:12:52,102 --> 00:12:55,546 kuchukuliwa wanyama wajinga firends, ambayo mimi si. 119 00:12:55,666 --> 00:12:58,394 Hata kidogo... Nitawakosa. 120 00:13:01,526 --> 00:13:02,869 Daisy domergue ni nani? 121 00:13:02,881 --> 00:13:05,651 Ni mauaji mazuri sana jamani, huyo ni nani. 122 00:13:07,391 --> 00:13:11,799 Ninaona huna hisia mchanganyiko 'bout kuleta mwanamke kwa kamba. 123 00:13:12,147 --> 00:13:14,068 Ikiwa na mwanamke, unamaanisha yeye? 124 00:13:14,416 --> 00:13:17,496 Hapana sina hisia mchanganyiko. 125 00:13:18,806 --> 00:13:20,628 Kwa hivyo unampeleka kwenye mwamba mwekundu ili kunyongwa? 126 00:13:20,748 --> 00:13:23,434 - Unaweka dau. - Unasubiri kuitazama? 127 00:13:23,554 --> 00:13:25,267 Unajua mimi ni. 128 00:13:25,737 --> 00:13:28,658 Nataka kusikia shingo yake piga kwa masikio yangu mawili. 129 00:13:30,299 --> 00:13:32,576 Husubiri kuwatazama wakining'inia? 130 00:13:33,327 --> 00:13:34,795 Fadhila zangu hazining'inia kamwe, 131 00:13:35,142 --> 00:13:36,833 kwa sababu sijawahi kuwaleta wakiwa hai. 132 00:13:37,781 --> 00:13:38,293 Kamwe? 133 00:13:38,771 --> 00:13:39,771 Kamwe kamwe. 134 00:13:40,644 --> 00:13:42,627 Tulizungumza juu ya hii kwenye chattanooga. 135 00:13:42,747 --> 00:13:45,874 Kuwaleta watu waliokata tamaa wakiwa hai, ni njia nzuri ya kujiua. 136 00:13:46,674 --> 00:13:49,215 Haiwezi kunishika nimelala ' nisipofunga macho yangu. 137 00:13:49,335 --> 00:13:50,637 Sitaki kufanya kazi kwa bidii. 138 00:13:50,649 --> 00:13:52,580 Hakuna aliyesema kazi ilidhaniwa kuwa rahisi. 139 00:13:52,700 --> 00:13:55,150 Hakuna aliyesema ilidhaniwa kuwa ngumu, wala. 140 00:13:55,827 --> 00:13:57,551 Lakini yule bibi mdogo, 141 00:13:57,906 --> 00:14:00,026 ndio maana wanamwita "mnyongaji". 142 00:14:00,146 --> 00:14:02,757 Wakati handbill inasema wafu au hai, wengine wa 143 00:14:02,769 --> 00:14:05,444 sisi risasi ya' kwa nyuma kutoka juu juu ya sangara 144 00:14:05,564 --> 00:14:12,077 mahali fulani, lete umekufa juu ya tandiko. Lakini John Ruth mnyongaji anapokushika, 145 00:14:12,126 --> 00:14:14,560 haufi kwa risasi mgongoni. 146 00:14:15,467 --> 00:14:18,937 Mnyongaji akikushika... Unaning'inia. 147 00:14:21,171 --> 00:14:23,010 Unawazidishia sana. 148 00:14:23,571 --> 00:14:25,427 Nitakupa ana ujasiri. 149 00:14:25,547 --> 00:14:27,737 Lakini katika idara ya ubongo, 150 00:14:27,857 --> 00:14:32,299 anapenda mtu ambaye alichukua piga mbizi juu kwenye kisima cha chini. 151 00:14:35,458 --> 00:14:36,778 Sasa Daisy, 152 00:14:36,898 --> 00:14:40,441 Nataka tufanye kazi a mfumo wa ishara wa mawasiliano. 153 00:14:41,027 --> 00:14:43,468 Ninapokupiga kiwiko kigumu sana usoni... 154 00:14:44,194 --> 00:14:45,432 Hiyo ina maana: Nyamaza. 155 00:14:46,628 --> 00:14:47,628 Umeipata? 156 00:14:49,153 --> 00:14:50,448 Nimeipata. 157 00:16:33,580 --> 00:16:35,114 Mimi... 158 00:16:35,234 --> 00:16:38,594 Najua tulikutana mara moja tu hapo awali. 159 00:16:38,714 --> 00:16:42,612 Na sina maana ya kupita kiasi kuashiria ukaribu. Lakini... 160 00:16:42,732 --> 00:16:43,732 Naam... 161 00:16:45,091 --> 00:16:46,947 Bado umeipata? 162 00:16:47,067 --> 00:16:48,894 Bado nina, je! 163 00:16:49,964 --> 00:16:51,704 Barua ya Lincoln? 164 00:16:52,980 --> 00:16:54,089 Bila shaka. 165 00:16:56,408 --> 00:16:58,007 Je! umeipata? 166 00:16:58,845 --> 00:16:59,845 Wapi? 167 00:17:00,005 --> 00:17:01,005 Hapa hapa. 168 00:17:03,407 --> 00:17:06,256 Angalia, najua lazima' kuwa makini nayo na yote. 169 00:17:06,376 --> 00:17:09,418 Naweza kukuwazia pengine hawapendi kuchukua 170 00:17:09,430 --> 00:17:12,417 ni katika nje ya bahasha mara nyingi. 171 00:17:12,537 --> 00:17:14,066 Lakini ikiwa hautajali, 172 00:17:14,186 --> 00:17:17,031 Ningefurahi kuona tena. 173 00:17:21,735 --> 00:17:22,735 Uko sawa, 174 00:17:22,757 --> 00:17:26,607 Sipendi kuipeleka nje ya bahasha kiasi hicho. 175 00:17:26,727 --> 00:17:28,317 - Ndio. - Lakini ... 176 00:17:28,437 --> 00:17:30,254 Kama unavyookoa maisha yangu yote, 177 00:17:32,136 --> 00:17:34,430 Nadhani ningeweza kukuruhusu uisome tena. 178 00:18:17,106 --> 00:18:21,045 "Wito wa Ole Mary Todd," kwa hivyo nadhani ni wakati wa kulala" 179 00:18:23,431 --> 00:18:25,145 kwa Mary Todd. 180 00:18:32,479 --> 00:18:33,639 Hiyo inanipata. 181 00:18:34,787 --> 00:18:36,320 Hiyo inanipata pia. 182 00:18:38,873 --> 00:18:41,296 Unajua hii ni nini, jambazi? 183 00:18:42,095 --> 00:18:44,261 Ni barua kutoka kwa Lincoln. 184 00:18:44,381 --> 00:18:47,058 Ni barua kutoka kwa Lincoln kwenda kwake. 185 00:18:48,076 --> 00:18:50,383 Walishiriki mawasiliano wakati wa vita. 186 00:18:50,503 --> 00:18:55,255 Walikuwa marafiki wa kalamu. Hii ni moja tu ya barua. 187 00:18:58,143 --> 00:18:59,143 Nini... 188 00:19:00,759 --> 00:19:01,759 O.B. 189 00:19:02,255 --> 00:19:02,912 Acha! 190 00:19:03,032 --> 00:19:04,987 Lo, rahisi. 191 00:19:10,839 --> 00:19:12,682 Kati ya wajinga wote, 192 00:19:12,802 --> 00:19:15,350 napenda kung'oa mkono wangu wa mungu! 193 00:19:49,030 --> 00:19:50,138 sikufanya, 194 00:19:50,258 --> 00:19:52,886 buruta stikin yake juu mlima huu wa mungu, tu 195 00:19:52,898 --> 00:19:55,488 ili uvunje shingo yake kwenye viunga vya mji. 196 00:19:55,608 --> 00:19:58,336 Wewe ndiye uliyempa barua yangu ya mungu. 197 00:19:58,456 --> 00:20:00,295 sikumpa, Nilikupa! 198 00:20:03,672 --> 00:20:06,173 Huyo nigger anapenda kupasua taya yangu. 199 00:20:08,468 --> 00:20:10,362 Unaharibu barua yake, 200 00:20:10,482 --> 00:20:13,469 kwamba niggers gonna 'stopt yako punda hadi kufa. Na anapofanya hivyo, 201 00:20:13,589 --> 00:20:16,665 Nitakaa nyuma juu ya hilo saa ya gurudumu la gari na kucheka. 202 00:20:18,715 --> 00:20:19,715 Ni vipi? 203 00:20:20,017 --> 00:20:21,744 Yeye hakusaidia chochote. 204 00:20:21,864 --> 00:20:23,046 Lakini ni sawa. 205 00:20:23,781 --> 00:20:26,922 Je, hivyo ndivyo wahuni wanavyowatendea wanawake wao? 206 00:20:27,042 --> 00:20:31,204 Wewe...sio mungu... mwanamke! 207 00:20:37,384 --> 00:20:38,609 Je, bwana Ruth? 208 00:20:39,176 --> 00:20:40,176 Je! 209 00:20:40,310 --> 00:20:43,314 Kuna mtu mwingine kwa miguu, huku barabarani! 210 00:20:45,401 --> 00:20:46,401 Je! 211 00:20:48,083 --> 00:20:51,911 Nilisema, kuna mtu mwingine kwa miguu, huku barabarani! 212 00:21:12,342 --> 00:21:15,122 Ikizingatiwa kuwa kuna dhoruba ya theluji inayoendelea, 213 00:21:15,242 --> 00:21:18,383 watu wote wanazunguka, si ungesema mkuu? 214 00:21:18,503 --> 00:21:21,365 Ikizingatiwa mimi ni nusu wao jamaa, ndio... 215 00:21:21,485 --> 00:21:23,053 Inaonekana kuwa wengi wao. 216 00:21:23,173 --> 00:21:25,838 Hii inabadilisha mambo, mwanangu. 217 00:21:26,908 --> 00:21:29,486 Dola elfu nane a pesa nyingi kwa mchumba. 218 00:21:30,513 --> 00:21:32,691 Lakini na mwenzi, kumi na nane ni bora zaidi. 219 00:21:32,811 --> 00:21:35,823 Unafikiri mimi ni kweli unaongea na huyo jamaa'? Au yeye? 220 00:21:36,403 --> 00:21:39,291 - Waweke. - Sijavaa pingu. 221 00:21:39,411 --> 00:21:43,183 Unaweka hizo au unaweza kuacha kuwa na wasiwasi' kuhusu jambo hili zima, hivi sasa. 222 00:22:01,691 --> 00:22:06,344 Sura ya pili mwana wa bunduki 223 00:22:06,963 --> 00:22:09,289 mpe dereva silaha zako. 224 00:22:09,409 --> 00:22:10,887 Kuruka kidogo, si wewe? 225 00:22:11,007 --> 00:22:13,195 Usijali utani, fanya tu. 226 00:22:14,381 --> 00:22:16,275 - Ikiwa unasema hivyo. - Ninafanya. 227 00:22:40,054 --> 00:22:41,054 Sawa... 228 00:22:41,485 --> 00:22:42,645 Nimefanya. 229 00:22:42,890 --> 00:22:44,539 O.B.? Mmewapata? 230 00:22:44,659 --> 00:22:46,795 - Nimewapata! - Sawa jamaa', 231 00:22:47,607 --> 00:22:50,327 unaendelea kushikilia taa hiyo kwa mkono mmoja, 232 00:22:50,447 --> 00:22:52,518 na wewe uweke hiyo nyingine mkono ambapo naweza kuiona. 233 00:22:53,496 --> 00:22:55,855 Nenda pale ninapoweza tazama vizuri cha'. 234 00:23:08,397 --> 00:23:12,109 Nitakuwa mbwa wa mungu horini. 235 00:23:12,229 --> 00:23:14,196 Je, ni wewe Chris mannix? 236 00:23:15,151 --> 00:23:18,128 - Samahani rafiki, tunajua kila mmoja? - Sio kabisa. 237 00:23:18,248 --> 00:23:21,698 - Unamjua huyu jamaa'? - Tu kwa sifa. 238 00:23:21,818 --> 00:23:23,748 Kama nilivyosema rafiki, 239 00:23:23,868 --> 00:23:26,068 umenipata kwa hasara kidogo. 240 00:23:26,188 --> 00:23:29,484 Kukuweka katika hali mbaya, ni faida ninayokusudia kuitunza. 241 00:23:29,948 --> 00:23:31,469 Wewe ni nani bwana, 242 00:23:32,062 --> 00:23:36,006 hakika unasikika mgumu unapozungumza ' kwa mtu aliyekata tamaa goti ndani ya theluji. 243 00:23:37,359 --> 00:23:38,532 Sitaki shida. 244 00:23:38,944 --> 00:23:41,767 Nataka tu kupanda. Nina baridi hadi kufa. 245 00:23:42,373 --> 00:23:43,662 Nani huyu mcheshi. 246 00:23:44,023 --> 00:23:46,730 Ulisikia habari za muasi renegade erskine mannix? 247 00:23:48,671 --> 00:23:50,553 - Wanyang'anyi wa Mannix? - Ndio hao. 248 00:23:50,673 --> 00:23:53,969 Janga la kusini Carolina, wavamizi wa mannix. 249 00:23:54,089 --> 00:23:56,357 Huyo ndiye mvulana mdogo wa erskine, Chris. 250 00:23:56,477 --> 00:23:58,728 Ni nini kinakuleta kwenye njia yangu, Chris mannix? 251 00:23:58,848 --> 00:24:00,572 Naam uso wa bwana, 252 00:24:00,692 --> 00:24:04,838 Nilikuwa nikipanda mwamba mwekundu na farasi wangu aliingia kwenye shimo la gopher kwenye theluji, 253 00:24:04,958 --> 00:24:07,145 akampiga mguu, ilibidi aweke chini. 254 00:24:07,265 --> 00:24:08,669 Je! una biashara katika mwamba mwekundu? 255 00:24:08,789 --> 00:24:10,473 - Ndiyo ninafanya. - Je! 256 00:24:10,847 --> 00:24:12,445 Mimi ndiye sherifu mpya. 257 00:24:12,565 --> 00:24:14,559 - Farasi. - 'Usiogope. 258 00:24:14,679 --> 00:24:17,498 - Nyota yako iko wapi? - Kweli, mimi sio sheriff bado. 259 00:24:17,618 --> 00:24:21,030 Nikifika pale wananiapisha, lakini hilo bado halijafanyika. 260 00:24:21,150 --> 00:24:22,815 Na hapo ndipo unapata nyota yako. 261 00:24:22,827 --> 00:24:25,047 Una chochote kile unaweza kuunga mkono yoyote kati ya haya? 262 00:24:25,167 --> 00:24:27,303 Ndiyo. Tunapofika kwenye mwamba mwekundu. 263 00:24:27,423 --> 00:24:30,628 Na kutoka kwa mtazamo wa wale watu watatu walioganda pale juu, 264 00:24:30,748 --> 00:24:33,237 Nadhani wewe ni mwindaji wa fadhila wazi kwa biashara. 265 00:24:33,357 --> 00:24:36,640 Na nadhani unawachukua watatu maiti ndani ya mwamba nyekundu ili kulipwa? 266 00:24:37,375 --> 00:24:38,612 Watatu wamekufa. 267 00:24:38,732 --> 00:24:40,610 Mmoja aliye hai. 268 00:24:40,945 --> 00:24:43,291 - Ni nani huyo? - Daisy domergue. 269 00:24:43,411 --> 00:24:45,557 Daisy domergue ni nani? 270 00:24:45,615 --> 00:24:49,504 Sio jambo la mungu kwa mtu yeyote, isipokuwa mimi na mnyongaji. 271 00:24:49,624 --> 00:24:50,706 Mnyongaji? 272 00:24:53,895 --> 00:24:55,835 Naam, nitahukumiwa mara mbili. 273 00:24:56,887 --> 00:24:59,560 - Wewe ndiye mnyongaji, Bob Ruth. - Ni John. 274 00:24:59,818 --> 00:25:00,922 Na wewe... 275 00:25:01,779 --> 00:25:03,430 Wewe ndiye mbabe na kichwa ... 276 00:25:03,550 --> 00:25:05,339 Marquis mkuu. 277 00:25:05,804 --> 00:25:10,149 Bwana wangu, hicho ndicho kichwa kweli wa marquis mkuu, unaniangalia sasa? 278 00:25:10,194 --> 00:25:12,771 Yeah ni kweli mimi na kweli ni kichwa changu. 279 00:25:13,248 --> 00:25:16,589 Nini kinaendelea, nyinyi nyote picnic ya wawindaji fadhila? 280 00:25:16,973 --> 00:25:19,746 Usijali, unaingia ndani wao maiti tatu 281 00:25:19,866 --> 00:25:21,767 na yeye kwa mwamba mwekundu kulipwa, sivyo'? 282 00:25:21,779 --> 00:25:22,416 Ndiyo. 283 00:25:22,536 --> 00:25:23,536 Naam... 284 00:25:23,581 --> 00:25:27,976 Mtu huyo ni mwamba mwekundu tuseme kukulipa ni mimi. Sherrif mpya. 285 00:25:28,558 --> 00:25:32,157 Kwa hivyo ikiwa unataka kulipwa, unahitaji kunipeleka kwenye mwamba mwekundu. 286 00:25:32,277 --> 00:25:35,160 Nisamehe kwa kupata ' ni vigumu kuamini a 287 00:25:35,161 --> 00:25:38,224 town electin' wewe kufanya chochote isipokuwa kufa. 288 00:25:38,344 --> 00:25:41,969 Kwa hivyo nadhani kufungia kifo, kwa sababu unaona kitu kigumu kuamini? 289 00:25:45,885 --> 00:25:47,911 Hapana nadhani sivyo. 290 00:25:52,761 --> 00:25:54,979 Wavae na uingie ndani. 291 00:26:01,706 --> 00:26:02,706 Hapana. 292 00:26:07,312 --> 00:26:09,918 - Kisha utafungia. - Kisha utanyongwa. 293 00:26:11,439 --> 00:26:12,497 Jinsi gani? 294 00:26:12,617 --> 00:26:14,458 Dereva! 295 00:26:14,578 --> 00:26:16,458 Je, unaweza kuja hapa na kujiunga nasi? 296 00:26:16,909 --> 00:26:20,728 Lazima nishike farasi hawa Ninaweza kukusikia vizuri kutoka hapa juu. 297 00:26:21,090 --> 00:26:24,818 Umenisikia nikimwambia huyu jamaa' Mimi ndiye sheriff mpya wa mwamba mwekundu, sivyo? 298 00:26:25,656 --> 00:26:26,656 Ndiyo. 299 00:26:27,036 --> 00:26:28,881 Red Rock ni mji wangu. 300 00:26:29,616 --> 00:26:33,383 Na nitaingia katika mji wangu katika minyororo ya wawindaji fadhila? Hapana bwana! 301 00:26:33,503 --> 00:26:37,318 Samahani washkaji, Siingii mwamba mwekundu kwa njia hiyo. 302 00:26:37,438 --> 00:26:40,032 Wakati hatimaye kupata mwamba mwekundu, unaenda 303 00:26:40,044 --> 00:26:42,760 kutambua kila mungu jambo nililosema lilikuwa sawa. 304 00:26:42,880 --> 00:26:44,953 Na ninakutarajia, o.B., 305 00:26:45,073 --> 00:26:47,570 kuwaambia wenyeji ya mwamba mwekundu kwamba John 306 00:26:47,582 --> 00:26:50,148 Ruthu, acha mpya yao sheriff kuganda hadi kufa. 307 00:26:50,268 --> 00:26:52,302 Hakuna fadhila juu ya kichwa changu, bushwacker. 308 00:26:52,422 --> 00:26:55,247 Unaniacha nife, hayo ni mauaji. 309 00:27:03,894 --> 00:27:05,531 Nyoosha mikono yako. 310 00:27:07,542 --> 00:27:08,542 O.B. 311 00:27:09,153 --> 00:27:11,151 Mrudishie meja chuma chake. 312 00:27:12,929 --> 00:27:15,077 Jambo moja najua kwa hakika, 313 00:27:15,197 --> 00:27:18,136 hii nigger-hatin' mwana wa bunduki hajashirikiana nawe. 314 00:27:18,639 --> 00:27:19,639 Sasa... 315 00:27:19,700 --> 00:27:21,745 Nitasaidia kulinda elfu nane zako, 316 00:27:22,325 --> 00:27:24,194 unanisaidia kulinda kumi yangu, 317 00:27:24,787 --> 00:27:25,787 mpango? 318 00:27:27,223 --> 00:27:32,637 Sio upendo mkuu. Unataka kusema uongo ardhi na kufanya malaika wa theluji pamoja? 319 00:27:43,658 --> 00:27:46,056 - Niambie nini, Bob- - jina ni John. 320 00:27:46,176 --> 00:27:50,773 Tukifika kwenye mwamba mwekundu, nitakununulia na major marquis kuna chakula cha jioni na pombe. 321 00:27:50,893 --> 00:27:53,546 - Labda njia ya kusema asante. - Sinywi, 322 00:27:53,666 --> 00:27:57,490 pamoja na waasi, na nina hakika usimega mkate nao. 323 00:27:57,774 --> 00:27:59,449 Bwana Ruth, 324 00:27:59,823 --> 00:28:03,032 unasikika kama unayo shoka la kusaga dhidi ya sababu. 325 00:28:03,152 --> 00:28:05,339 Sababu ya jeshi lililoasi? 326 00:28:05,678 --> 00:28:09,223 Kundi la walioshindwa wamekwenda loco, unaweka dau. 327 00:28:09,448 --> 00:28:13,465 Ya' mmejifunika ndani bendera ya waasi kama kisingizio cha kuua na kuiba. 328 00:28:13,585 --> 00:28:18,071 Na hii inapaswa kukuvutia Warren, weusi walioachiliwa bila upendeleo. 329 00:28:18,191 --> 00:28:20,397 Inaonekana kama jamaa yangu. 330 00:28:22,680 --> 00:28:27,681 Inaonekana kwangu umesoma sana' magazeti yaliyochapishwa Washington D.C. 331 00:28:28,717 --> 00:28:32,945 Hata hivyo, ninajaribu tu ' kukujulisha kuwa nashukuru. 332 00:28:33,409 --> 00:28:36,299 Nilikuwa goner, na nyote mmeniokoa. 333 00:28:36,311 --> 00:28:39,114 Unataka kunionyesha jinsi gani nashukuru wewe... 334 00:28:39,514 --> 00:28:40,514 Nyamaza! 335 00:28:41,971 --> 00:28:44,845 Mungu damnit, Daisy ni kuja. 336 00:28:47,952 --> 00:28:49,563 Hapa, kipande cha mwisho. 337 00:29:01,601 --> 00:29:03,728 Je! anajua jinsi ulivyokuwa maarufu hapo awali? 338 00:29:04,914 --> 00:29:06,216 Sidhani hivyo. 339 00:29:08,420 --> 00:29:09,420 Jicho jeusi. 340 00:29:10,714 --> 00:29:12,738 Unajua yeye ni nani? 341 00:29:13,072 --> 00:29:15,258 Je, najua kuhusu wale thelathini malipo ya dola elfu 342 00:29:15,270 --> 00:29:17,468 shirikisho kuweka juu ya mkuu wa marquis mkuu? 343 00:29:19,586 --> 00:29:20,586 Ndiyo. 344 00:29:20,746 --> 00:29:23,166 Hao mabilioni walikwenda kuwinda vichwa vyao, 345 00:29:23,286 --> 00:29:25,477 lakini hawakuwahi kufanya hivyo kupata 'em kichwa nigger haki, si wao? 346 00:29:25,597 --> 00:29:27,242 Hapana hawakufanya hivyo. 347 00:29:27,362 --> 00:29:29,343 Lakini haikuwa kwa kukosa tryin '. 348 00:29:29,463 --> 00:29:34,173 Wapanda miti waliacha nyumba zao na zao familia, na kuja kwenye mlima huu wa theluji, 349 00:29:34,293 --> 00:29:37,306 kuangalia kwa ajili yangu na bahati. 350 00:29:37,426 --> 00:29:39,007 Hakuna hata mmoja wao aliyepata bahati. 351 00:29:39,755 --> 00:29:41,946 Wale ambao haujawahi kusikia tena, 352 00:29:42,913 --> 00:29:43,803 walinipata. 353 00:29:43,815 --> 00:29:46,522 Sasa haikukaa 30 elfu urefu wa vita. 354 00:29:46,642 --> 00:29:50,145 Mara tu shauku zilianguka, ilishuka hadi nane, kisha tano. 355 00:29:50,265 --> 00:29:53,071 Lakini, mimi bet hata ilipokuwa elfu tano, 356 00:29:53,191 --> 00:29:56,572 ulikuwa na sehemu yako ya wavulana wa nchi wanakuja kupiga simu? 357 00:29:57,551 --> 00:29:58,917 Unajua nilifanya. 358 00:29:59,549 --> 00:30:01,495 Kwa nini walikuwa na malipo juu yako? 359 00:30:01,830 --> 00:30:05,349 Mashirikisho yalichukua ubaguzi kwa uwezo wangu wa kuwaua. 360 00:30:05,710 --> 00:30:07,798 Baada ya kuachana na Wellbeck, 361 00:30:08,158 --> 00:30:12,386 kusini alichukua kuendelea yangu kuwepo kama chuki binafsi. 362 00:30:12,728 --> 00:30:15,628 Kwa hiyo sababu iliweka thawabu juu ya kichwa changu. 363 00:30:16,800 --> 00:30:17,883 Nini... 364 00:30:18,708 --> 00:30:19,708 Wellbeck? 365 00:30:19,808 --> 00:30:22,787 Hujapata kusikia habari za wellenbeck mfungwa wa kambi ya vita, West Virginia? 366 00:30:22,907 --> 00:30:24,901 Hakuna reb, sijawahi kusikia! 367 00:30:25,790 --> 00:30:27,569 Wewe kraschlandning nje? 368 00:30:28,290 --> 00:30:31,100 Meja Marquis alifanya zaidi ya kufoka. 369 00:30:31,886 --> 00:30:35,560 Meja Marquis alikuwa na wazo zuri. mkali sana... 370 00:30:35,933 --> 00:30:39,413 Unapaswa kujiuliza, kwa nini hakuna mtu aliyewahi kufikiria juu yake hapo awali. 371 00:30:40,960 --> 00:30:43,086 Mwambie John Ruth kuhusu wazo lako zuri. 372 00:30:45,380 --> 00:30:48,783 Naam mahali damn nzima ilitengenezwa tu kwa kuwasha. 373 00:30:50,459 --> 00:30:51,786 Kwa hiyo niliiteketeza. 374 00:30:58,322 --> 00:31:01,480 Kulikuwa na kikosi cha rookie kukaa usiku kucha katika kambi hiyo. 375 00:31:01,970 --> 00:31:05,372 Wanaume arobaini na saba... Imechomwa hadi crisp. 376 00:31:05,492 --> 00:31:08,080 Vijana wa Kusini, wana wa wakulima, 377 00:31:08,312 --> 00:31:10,580 - cream ya mazao - - na nasema, "wacha zichome". 378 00:31:11,212 --> 00:31:13,854 Naomba kuomba msamaha kwa kumuua Johnny reb? 379 00:31:14,717 --> 00:31:17,540 Ulijiunga na vita kuwaweka niggers katika minyororo. 380 00:31:17,660 --> 00:31:20,259 Nilijiunga na vita kuua wazungu wa Kusini 381 00:31:20,271 --> 00:31:23,340 crackers na hiyo inamaanisha kuwaua anyway naweza. 382 00:31:24,086 --> 00:31:28,056 Wapige risasi. Wachome. Wazamishe. Wachome moto. 383 00:31:28,176 --> 00:31:29,895 Wadondoshee jiwe kubwa kichwani. 384 00:31:30,015 --> 00:31:33,529 Chochote ilichukua kuweka crackers nyeupe za Kusini ardhini 385 00:31:33,649 --> 00:31:36,717 ndivyo nilivyojiunga na vita kufanya, na ndivyo nilivyofanya. 386 00:31:36,837 --> 00:31:38,676 Kujibu swali lako, John Ruth, 387 00:31:38,796 --> 00:31:43,419 wakati mkuu marquis akawachoma moto watu arobaini na saba, 388 00:31:43,539 --> 00:31:46,293 bila sababu tena basi kutoa nigger kukimbia kwa miti, 389 00:31:46,413 --> 00:31:49,038 hapo ndipo kusini walipoweka thawabu juu ya mkuu wa marquis. 390 00:31:49,158 --> 00:31:50,932 Nami nikawatengenezea miti, mannix. 391 00:31:51,052 --> 00:31:54,670 Na wewe bora amini mimi si kuangalia nyuma mpaka nikavuka mstari wa kaskazini. 392 00:31:54,790 --> 00:31:58,808 Lakini ulikuwa na kusubiri kwa mshangao kwako upande wa kaskazini, sivyo'? 393 00:31:59,144 --> 00:32:03,333 Tazama mara walianza kuvuta nje miili yote iliyoungua huko Wellebeck, 394 00:32:03,453 --> 00:32:06,607 inaonekana si wote wavulana walikuwa rebs. 395 00:32:06,727 --> 00:32:10,281 Ulichoma baadhi ya wavulana wako mwenyewe, hukufanya mkuu? 396 00:32:10,401 --> 00:32:12,782 Wafungwa wangapi waliochomwa moto wanaishia kutafuta? 397 00:32:12,902 --> 00:32:16,481 Haikuwa idadi ya mwisho ya vifo vya yankee kitu kama thelathini na saba? 398 00:32:18,869 --> 00:32:21,224 Hilo ndilo jambo kuhusu vita mannix, 399 00:32:21,344 --> 00:32:22,344 watu wanakufa. 400 00:32:23,574 --> 00:32:26,771 Kwa hivyo unazungumza juu ya "vita ni kuzimu", ha? 401 00:32:27,274 --> 00:32:31,321 Kwa kweli hiyo ni hoja ngumu kubishana na. Lakini ikiwa kumbukumbu itatumika, 402 00:32:31,604 --> 00:32:34,904 upande wako haukuangalia hivyo. 403 00:32:35,150 --> 00:32:40,190 Nadhani walidhani, wanaume weupe thelathini na saba kwa nigger moja 404 00:32:40,310 --> 00:32:42,175 haikuwa moto sana biashara. 405 00:32:42,295 --> 00:32:45,412 Ninaamini walikushtaki 406 00:32:45,532 --> 00:32:49,546 ya kuwa kuua mambo nigger ambaye alijiunga tu na vita kuua watu weupe 407 00:32:49,666 --> 00:32:52,920 na bluu nzima na kijivu ya yote haikuwa muhimu sana kwako'. 408 00:32:53,040 --> 00:32:55,916 Na ndio maana walipiga ngoma punda wako mweusi ametoka' 409 00:32:55,928 --> 00:32:58,758 wapanda farasi wenye rangi ya njano punguza mgongo wako. 410 00:32:59,364 --> 00:33:01,323 Sio mkuu? 411 00:33:01,443 --> 00:33:02,625 Shiti za farasi. 412 00:33:03,361 --> 00:33:06,248 Ikiwa alifanya yote hayo, basi wapanda farasi wangempiga risasi. 413 00:33:06,368 --> 00:33:08,400 Sikusema wangeweza kuthibitisha hilo. 414 00:33:08,520 --> 00:33:11,468 Lakini hakika walifikiria kwa sauti kubwa, hawakuwa mkuu? 415 00:33:12,667 --> 00:33:13,667 Lakini, 416 00:33:13,728 --> 00:33:18,880 Rekodi ya vita ya Warren ilikuwa ya ajabu, na hilo ndilo lililomuokoa punda wake. 417 00:33:19,675 --> 00:33:22,497 Je, umeuawa wewe mwenyewe sehemu yako 418 00:33:22,509 --> 00:33:25,939 ngozi nyekundu katika siku yako, si ulikuwa mweusi mkuu? 419 00:33:26,059 --> 00:33:28,401 Wapanda farasi huelekea angalia hilo kwa ukarimu. 420 00:33:28,413 --> 00:33:31,650 Nitawaambia nini wapanda farasi hakuangalia kwa upole. 421 00:33:31,960 --> 00:33:34,422 Wanyang'anyi wa Mannix ndio hivyo. 422 00:33:34,706 --> 00:33:36,922 Na ukweli kwamba erskine mvulana mdogo wa mannix 423 00:33:36,934 --> 00:33:38,920 angezungumza juu ya mtu yeyote tabia ya mwingine 424 00:33:39,040 --> 00:33:43,249 wakati wa vita hufanya nataka kucheka farasi. 425 00:33:43,369 --> 00:33:45,917 Usiseme chochote kuhusu baba yangu, 426 00:33:46,909 --> 00:33:48,366 alichopigania, 427 00:33:48,486 --> 00:33:52,864 alikuwa na heshima katika kushindwa, na dhidi ya kujisalimisha bila masharti. 428 00:33:52,984 --> 00:33:56,911 Hatukuwa washenzi wa kigeni kugonga kuta za jiji. 429 00:33:57,031 --> 00:33:59,206 Tulikuwa ndugu zako. 430 00:34:00,173 --> 00:34:02,557 - Tulistahili heshima katika kushindwa. - Tu, 431 00:34:02,677 --> 00:34:07,146 ni miji mingapi ya nigger ambayo y'all gunia katika kupigania utu wako katika kushindwa? 432 00:34:07,266 --> 00:34:10,136 Sehemu yangu nzuri, meja mweusi. 433 00:34:10,256 --> 00:34:14,518 'Cuz wakati niggers wanaogopa, hapo ndipo wazungu wapo salama. 434 00:34:17,070 --> 00:34:19,635 Utazungumza hayo maongezi ya chuki, 435 00:34:19,755 --> 00:34:21,736 unapanda juu wtih o.B. 436 00:34:23,284 --> 00:34:28,401 Hapana hapana, umenifanya niongee siasa 437 00:34:28,521 --> 00:34:29,961 sikutaka'. 438 00:34:30,490 --> 00:34:33,699 Kama nilivyosema nyote, Nina furaha tu kuwa hai. 439 00:34:36,187 --> 00:34:37,187 Mimi... 440 00:34:37,798 --> 00:34:40,595 Nadhani nitaangalia tu upepo huu' 441 00:34:41,780 --> 00:34:44,758 acha hii nzuri gari kunitikisa kulala. 442 00:34:45,776 --> 00:34:47,800 Na ndoto juu ya jinsi nina bahati. 443 00:35:02,841 --> 00:35:06,837 Sura ya tatu haberdashery ya minnie 444 00:35:52,519 --> 00:35:53,728 ingia huko. 445 00:35:57,611 --> 00:35:58,611 Rahisi. 446 00:36:23,809 --> 00:36:25,622 Nini kinaendelea, 447 00:36:25,742 --> 00:36:28,610 hatukutarajia hatua nyingine usiku wa leo? 448 00:36:28,730 --> 00:36:32,364 Naweza kuona tayari una mwingine humu ndani. 449 00:36:32,484 --> 00:36:35,474 Nimemaliza tu kuweka farasi mbali. 450 00:36:35,594 --> 00:36:40,001 Huu sio mstari wa kawaida. Lakini sisi ni kukwama upande mbaya wa dhoruba ya theluji, 451 00:36:40,121 --> 00:36:44,754 kwa hivyo inaonekana umekaa nasi. Je, minnie na Dave tamu ndani? 452 00:36:45,221 --> 00:36:48,782 Hawako hapa. Ninakimbia mahali wakiwa wamekwenda. 453 00:36:50,635 --> 00:36:52,858 Minnie na Dave mtamu wako wapi? 454 00:36:53,212 --> 00:36:57,482 Anasema hawapo hapa. Anaangalia ' baada ya mahali walipokwenda. 455 00:36:57,602 --> 00:36:59,173 Wewe ni nani? 456 00:37:01,477 --> 00:37:02,847 Mimi ni Bob. 457 00:37:05,199 --> 00:37:08,728 Naam, wewe ni nani, msaada o.B. Pamoja na farasi. 458 00:37:11,290 --> 00:37:15,786 Waondoe kwenye baridi hii, kabla ya kimbunga hicho kuwapiga. 459 00:37:19,934 --> 00:37:24,695 Nimewaweka tu hao farasi wengine. Unahitaji kufanya haraka, unahitaji kusaidia. 460 00:37:25,291 --> 00:37:27,724 Nilipata wanaume wangu wawili bora juu yake. 461 00:37:29,400 --> 00:37:32,429 Ulimsikia wapakiaji bure, kupata kazi. 462 00:37:36,093 --> 00:37:37,391 Haya twende! 463 00:37:38,454 --> 00:37:40,903 - Fungua! - Ifungue! 464 00:37:41,023 --> 00:37:43,159 - Je! - Ifungue! 465 00:37:44,948 --> 00:37:48,186 Funga mlango huo, kuna dhoruba kali ya theluji huko nje! 466 00:37:48,306 --> 00:37:51,538 - Lazima ufunge msumari! - Lazima ufunge msumari! 467 00:37:52,472 --> 00:37:55,800 - Shikilia! - Kuna nyundo na misumari karibu na mlango! 468 00:37:55,920 --> 00:38:00,157 Unapaswa kuifungia! Kuna nyundo na misumari karibu na mlango! 469 00:38:00,785 --> 00:38:02,718 - Nipe nyundo. - Ndio. 470 00:38:11,482 --> 00:38:14,978 Unahitaji kufanya vipande viwili vya kuni! Moja haitoshi! 471 00:38:15,098 --> 00:38:18,604 - Vipande viwili vya mbao. - Jambo hilo la fuckin limepigwa! 472 00:38:18,724 --> 00:38:21,745 Sio kipande kimoja tu cha kuni. 473 00:38:21,865 --> 00:38:24,887 - Nipe kipande hicho kingine cha mbao. - Ndio, sawa. 474 00:38:29,238 --> 00:38:31,332 - Nipe msumari. - Hapa. 475 00:38:44,432 --> 00:38:45,432 Yesu. 476 00:38:49,170 --> 00:38:51,393 Mlango huo ni mtoto wa bunduki. 477 00:38:51,513 --> 00:38:54,277 Ni nani mjinga aliyevunja hilo, huyo jamaa wa Mexico? 478 00:38:54,744 --> 00:38:56,033 Mbingu njema, 479 00:38:56,307 --> 00:38:57,660 mwanamke 480 00:38:57,780 --> 00:39:01,769 nje katika kuzimu hii nyeupe. Ni lazima waliohifadhiwa imara, kitu maskini. 481 00:39:04,315 --> 00:39:07,376 Inaonekana minnie amempatia nyumba kamili. 482 00:39:09,552 --> 00:39:11,807 Wewe ulifika lini? 483 00:39:12,822 --> 00:39:15,336 Takriban dakika arobaini zilizopita. 484 00:39:15,851 --> 00:39:18,399 Cowboy fella' katika kona, huyo ni dereva wako? 485 00:39:18,411 --> 00:39:19,444 Hapana, yeye ni abiria. 486 00:39:19,564 --> 00:39:22,448 Dereva akawasha. Yeye alisema anaenda 487 00:39:22,460 --> 00:39:25,422 kutumia blizzard shacked juu na rafiki. 488 00:39:26,537 --> 00:39:29,386 Yesu Kristo, hiyo ni mbaya! 489 00:39:30,143 --> 00:39:35,024 Kristo Mwenyezi, ni mtu gani huyo wa Mexico ' kufanya, loweka soksi zake ole katika sufuria? 490 00:39:35,282 --> 00:39:40,019 Nadhani sote tulihisi sawa, lakini tulikuwa heshima kidogo kusema kitu. 491 00:39:40,139 --> 00:39:44,160 Hana tatizo hilo. . Maji ya kisima yako wapi? 492 00:39:44,530 --> 00:39:46,141 Huko. 493 00:39:51,953 --> 00:39:52,953 Kwa hiyo, 494 00:39:53,056 --> 00:39:58,282 nyie wote watatu mmeelekea nyekundu mwamba, wakati dhoruba iliposimama, huh? 495 00:39:58,402 --> 00:40:02,313 Ndiyo, sisi sote watatu walikuwa kwenye kochi la jukwaa huko nje. 496 00:40:14,397 --> 00:40:15,622 Maharage ya kahawa? 497 00:40:17,588 --> 00:40:18,748 Huko. 498 00:40:26,481 --> 00:40:28,092 Toa mkono wako hapo. 499 00:40:32,507 --> 00:40:35,538 Sheriff mpya ya nyekundu rock anasafiri nasi. 500 00:40:35,550 --> 00:40:38,066 Sherifu wa mwamba mwekundu, hiyo itakuwa siku. 501 00:40:38,324 --> 00:40:41,152 Ikiwa yeye ni sherifu wa mungu, Mimi ni mjomba wa tumbili. 502 00:40:41,164 --> 00:40:42,110 Nzuri. 503 00:40:42,230 --> 00:40:45,799 Kisha unaweza kushiriki ndizi na rafiki yako nigger katika zizi. 504 00:40:45,919 --> 00:40:46,919 Hivyo... 505 00:40:47,620 --> 00:40:50,351 Sheriff mpya ya nyekundu rock anasafiri nawe? 506 00:40:50,363 --> 00:40:51,277 Hapana anadanganya ' 507 00:40:51,536 --> 00:40:53,904 yeye sio sherifu wa kitu chochote 508 00:40:54,024 --> 00:40:59,253 yeye ni mwasi wa Kusini. Anaongea tu ubinafsi wake outta' freezin' hadi kufa, ni yote. 509 00:40:59,373 --> 00:41:01,629 Nini jamani nakuambia kuhusu talkin ', huh? 510 00:41:01,749 --> 00:41:05,004 Nitakuchoma mdomoni moja kwa moja mbele ya watu hawa, mimi sijisikii! 511 00:41:05,124 --> 00:41:07,324 Hujawahi kutaja jina lako, bwana. 512 00:41:07,444 --> 00:41:09,273 John Ruth. 513 00:41:09,393 --> 00:41:12,108 - Je, wewe ni mwanasheria? - Ninampeleka kwa sheria. 514 00:41:12,228 --> 00:41:14,944 - Wewe ni mwindaji wa fadhila? - Hiyo ni kweli, Buster. 515 00:41:18,554 --> 00:41:21,293 - Je! una hati? - Bila shaka ninafanya. 516 00:41:21,550 --> 00:41:22,984 Naweza kuiona? 517 00:41:26,271 --> 00:41:27,271 Kwa nini? 518 00:41:28,478 --> 00:41:32,297 Unapaswa kuizalisha kwa ombi. Nitajuaje, 519 00:41:32,417 --> 00:41:34,182 wewe si mhalifu, 520 00:41:34,302 --> 00:41:37,533 kumteka nyara mwanamke huyu bila kibali katika milki yako? 521 00:41:40,143 --> 00:41:41,722 Jina lako ni nani, Buster? 522 00:41:42,495 --> 00:41:43,639 Naam... 523 00:41:44,026 --> 00:41:46,410 Hakika sio Buster. 524 00:41:47,087 --> 00:41:50,406 Ni oswaldo mobray. 525 00:41:51,904 --> 00:41:54,418 - Oswaldo? - Ndiyo. 526 00:41:56,061 --> 00:41:57,125 Naam... 527 00:41:58,075 --> 00:42:01,040 Nimepata hati yangu, oswaldo. 528 00:42:14,568 --> 00:42:17,033 - I kuchukua ni wewe ni Daisy domergue? - Ndio ni yeye. 529 00:42:23,606 --> 00:42:27,231 - Inasema hapa, amekufa au hai? - Ndio inafanya. 530 00:42:28,295 --> 00:42:32,355 Kusafirisha mtu aliyekata tamaa mfungwa mwenye uadui kama yeye 531 00:42:32,623 --> 00:42:37,659 inaonekana kama kazi ngumu. Haingekuwa rahisi kumsafirisha 532 00:42:37,779 --> 00:42:38,920 kama alikufa? 533 00:42:38,932 --> 00:42:41,783 Hakuna aliyesema kazi ilidhaniwa kuwa rahisi. 534 00:42:41,903 --> 00:42:44,094 Na kwa nini kunyongwa kwake ni sawa, muhimu sana kwako? 535 00:42:44,214 --> 00:42:48,260 Wacha tuseme sipendi kudanganya mnyongaji. Yeye pia lazima apate riziki. 536 00:42:48,380 --> 00:42:50,120 Naam nashukuru hilo. 537 00:42:51,038 --> 00:42:55,469 Niruhusu nijitambulishe vizuri. 538 00:42:55,589 --> 00:42:57,885 Mimi ni oswaldo mobray, 539 00:42:58,005 --> 00:43:00,334 mnyongaji katika sehemu hizi. 540 00:43:07,230 --> 00:43:10,018 - Inaonekana nimekuletea mteja. - Kwa hivyo ingeonekana. 541 00:43:10,138 --> 00:43:14,972 Umewahi kutumia siku mbili au zaidi umefungwa na mmoja wa wateja wako? 542 00:43:15,092 --> 00:43:16,039 Hapana siwezi kusema ninayo. 543 00:43:16,051 --> 00:43:18,929 Usiongee na mfungwa wangu. Ninazungumza na mfungwa wangu, ndivyo hivyo. Umeipata? 544 00:43:19,049 --> 00:43:21,134 Nimepata. Jolly nzuri. 545 00:43:21,254 --> 00:43:25,129 Una chochote humu zaidi ya hayo kahawa ambayo inaweza kutupatia joto? 546 00:43:25,249 --> 00:43:28,420 Baa iko wazi, fuata moi. 547 00:44:27,435 --> 00:44:28,582 Sawa. 548 00:44:29,845 --> 00:44:30,845 Sawa. 549 00:44:30,958 --> 00:44:33,074 Njoo, goddamnit mimi ni baridi! 550 00:44:39,763 --> 00:44:44,378 Nitawalisha na kuwanywesha farasi. Unaingia ndani na kupata coffy moto. 551 00:44:44,906 --> 00:44:48,043 Nina mapishi ya kitoweo. Inapaswa kufanywa hivi karibuni. 552 00:44:48,055 --> 00:44:49,104 Sasa angalia... 553 00:44:49,224 --> 00:44:52,249 Sasa haijalishi dhoruba hii inakuwa mbaya kiasi gani, 554 00:44:52,369 --> 00:44:57,533 bado tunapaswa kuwalisha farasi hawa na kuchukua squat mara kwa mara. 555 00:44:57,653 --> 00:45:00,589 Kwa hivyo mimi ni Chris bora kuweka mstari 556 00:45:00,709 --> 00:45:04,820 kutoka kwenye zizi hadi mlango wa mbele, na kutoka mlango wa mbele hadi shithouse. 557 00:45:06,277 --> 00:45:07,277 Sawa? 558 00:45:10,686 --> 00:45:11,730 Wazo zuri. 559 00:45:13,496 --> 00:45:14,914 Njoo, Chris. 560 00:45:17,247 --> 00:45:18,664 Nitakupa mkono. 561 00:45:19,902 --> 00:45:22,273 Hapana, hapana, ingia ndani, pata joto. 562 00:45:22,506 --> 00:45:26,530 Unafanya kazi thabiti katika goddamn blizzard, ninajitolea kusaidia na unasema hapana? 563 00:45:28,176 --> 00:45:29,585 Uko sawa, mi amigo. 564 00:45:30,487 --> 00:45:31,487 Muchas gracias. 565 00:45:34,234 --> 00:45:35,922 Sawa, nifuate. 566 00:45:47,010 --> 00:45:50,219 Tutatoa moja, kila hatua kumi. 567 00:45:50,541 --> 00:45:53,081 - Kutoka hapa hadi mlangoni. - Ndio! - Sawa. 568 00:46:54,108 --> 00:46:58,393 Sasa, unatafutwa kwa mauaji. 569 00:46:58,513 --> 00:47:01,712 Kwa ajili ya mlinganisho wangu, hebu tuchukulie kuwa ulifanya hivyo. 570 00:47:01,832 --> 00:47:05,820 John Ruth anataka kukurudisha mwamba nyekundu kusimama uchaguzi kwa mauaji. 571 00:47:05,940 --> 00:47:09,703 Na, ikiwa ... Umepatikana na hatia, 572 00:47:09,823 --> 00:47:15,374 watu wa mwamba mwekundu watakunyonga mji mraba. Na kama mnyongaji, 573 00:47:15,494 --> 00:47:17,533 Nitafanya utekelezaji. 574 00:47:18,692 --> 00:47:23,027 Na ikiwa mambo hayo yote mwisho kufanyika, 575 00:47:23,147 --> 00:47:28,004 ndio kistaarabu jamii inaita "haki". 576 00:47:29,824 --> 00:47:31,146 Hata hivyo, 577 00:47:31,903 --> 00:47:35,434 ikiwa jamaa na wapendwa wa mtu 578 00:47:35,446 --> 00:47:38,776 uliua ulikuwa nje huo mlango sasa hivi. 579 00:47:38,896 --> 00:47:43,081 Na baada ya kuipiga chini mlangoni, wanakusumbua 580 00:47:43,093 --> 00:47:46,887 kwenye theluji na kukunyonga juu kwa shingo, kwamba, 581 00:47:47,007 --> 00:47:49,570 tungekuwa haki ya mipaka. 582 00:47:49,690 --> 00:47:52,252 Sasa sehemu nzuri 583 00:47:52,372 --> 00:47:57,440 kuhusu haki ya mipaka ni inakata kiu sana. 584 00:47:57,746 --> 00:48:02,258 Sehemu mbaya ni inafaa kukosea kama sawa. 585 00:48:02,378 --> 00:48:05,221 Si katika kesi yako. Katika kesi yako, ungekuwa nayo 586 00:48:05,233 --> 00:48:08,026 kuja'. Lakini watu wengine, labda sio sana. 587 00:48:08,146 --> 00:48:12,604 Lakini hatimaye ni nini tofauti ya kweli kati ya hizo mbili? 588 00:48:12,724 --> 00:48:18,162 Tofauti ya kweli ni mimi... Mnyongaji. 589 00:48:18,282 --> 00:48:20,937 Kwangu, haijalishi ulifanya nini. Ninapokunyonga, mimi 590 00:48:20,949 --> 00:48:23,478 hataridhika na kifo chako. Ni kazi yangu. 591 00:48:23,598 --> 00:48:29,440 Ninakupachika kwenye mwamba mwekundu, ninaendelea na mji wa karibu, mimi hutegemea mtu mwingine huko. 592 00:48:30,502 --> 00:48:33,112 Mtu anayevuta kiwiko, 593 00:48:33,232 --> 00:48:37,398 ambayo inakuvunja shingo atakuwa mtu asiye na huruma. 594 00:48:37,929 --> 00:48:41,577 Na tamaa hiyo ni kiini cha 595 00:48:41,589 --> 00:48:45,929 haki. Kwa haki kutolewa bila chuki, 596 00:48:46,179 --> 00:48:51,399 daima yuko katika hatari ya kutotendewa haki. 597 00:48:51,519 --> 00:48:52,721 Amina. 598 00:49:18,048 --> 00:49:21,561 Hakuna kosa mwana ng'ombe', tu kupata umakini wako. 599 00:49:22,623 --> 00:49:24,862 Ndio, sawa ... 600 00:49:25,475 --> 00:49:27,424 Umeipata. 601 00:49:27,795 --> 00:49:29,857 Nini cha kuandika moto? 602 00:49:31,323 --> 00:49:35,206 - Kitu pekee ninachostahili kuandika. - Hiyo ni nini? 603 00:49:35,480 --> 00:49:37,365 Hadithi ya maisha yangu. 604 00:49:37,485 --> 00:49:40,909 - Unaandika hadithi yako ya maisha? - Wewe bet mimi ni. 605 00:49:41,167 --> 00:49:42,504 Je, niko ndani yake? 606 00:49:44,679 --> 00:49:46,822 Umeingia hivi punde. 607 00:49:47,370 --> 00:49:49,574 Naam, unapenda kuandika hadithi nyingi, kwanini usifanye hivyo 608 00:49:49,586 --> 00:49:51,575 wewe niambie hadithi hiyo inakuleta hapa? 609 00:49:53,379 --> 00:49:55,216 - Nani anauliza? - Mimi ni. 610 00:49:55,336 --> 00:49:58,776 John Ruth. naleta ndani huyu kwa mwamba mwekundu wa kutundika. 611 00:49:58,896 --> 00:50:01,139 Sio jinsi ninavyotumia ' usiku wa coupla chini ya a 612 00:50:01,151 --> 00:50:03,361 paa na mtu ambaye sina kujua wewe ni nani. 613 00:50:03,481 --> 00:50:05,946 Na sijui wewe ni nani. Hivyo... 614 00:50:06,066 --> 00:50:07,847 Wewe ni nani? 615 00:50:08,136 --> 00:50:09,860 - Joe gage. - Je! 616 00:50:09,980 --> 00:50:12,470 Hilo ndilo jina langu, Joe Gage. 617 00:50:12,590 --> 00:50:16,256 Sawa Joe gage, kwa nini unaenda kwenye mwamba mwekundu? 618 00:50:16,376 --> 00:50:19,478 - Siendi kwa mwamba mwekundu. - Unaenda wapi? 619 00:50:20,154 --> 00:50:23,376 - Takriban maili tisa nje ya mwamba mwekundu. - Kuna nini? 620 00:50:23,496 --> 00:50:24,633 Mama yangu. 621 00:50:26,099 --> 00:50:27,388 Mama yako? 622 00:50:27,855 --> 00:50:30,611 Sikiliza, Mimi ni mpiga ng'ombe tu ... 623 00:50:31,319 --> 00:50:33,978 Nilirudi kutoka kwa gari refu na ... 624 00:50:34,098 --> 00:50:36,878 Sikuwa punda tu kwenye tandiko wakati huu, 625 00:50:38,441 --> 00:50:40,198 Nilikuwa mshirika. 626 00:50:41,100 --> 00:50:43,082 Kwa mara ya kwanza maishani mwangu, 627 00:50:43,549 --> 00:50:45,837 alitengeneza senti nzuri na, eh ... 628 00:50:48,107 --> 00:50:51,960 Njoo nyumbani na utumie wakati na mama yangu kwa Krismasi. 629 00:50:52,829 --> 00:50:55,085 Sasa hiyo inachekesha. 630 00:50:55,794 --> 00:50:58,936 'Cuz hufanani kuja nyumbani kwa aina ya Krismasi. 631 00:50:59,056 --> 00:51:00,895 Ndio, sawa ... 632 00:51:02,748 --> 00:51:06,551 Unajua, inaonekana inaweza kudanganya. 633 00:51:07,130 --> 00:51:09,901 Kwa sababu hakika mimi ni... 634 00:51:10,739 --> 00:51:14,316 Kuja nyumbani kwa Krismasi tumia wakati na aina ya mama. 635 00:51:16,298 --> 00:51:18,377 Krismasi na mama? namaanisha... 636 00:51:20,052 --> 00:51:21,776 Ni jambo la ajabu. 637 00:51:23,677 --> 00:51:28,043 Sasa ni kwamba ... nzuri inatosha kwako? 638 00:51:28,163 --> 00:51:29,429 John Ruth? 639 00:51:32,200 --> 00:51:33,360 Kwa sasa. 640 00:51:34,745 --> 00:51:36,888 Epuka tu mfungwa wangu. 641 00:51:40,900 --> 00:51:42,866 Habari za kipima muda. 642 00:51:44,532 --> 00:51:45,862 Mkuu. 643 00:51:47,377 --> 00:51:48,553 Mkuu. 644 00:51:50,293 --> 00:51:51,647 Wewe bwana, 645 00:51:52,517 --> 00:51:54,144 ni fisi. 646 00:51:55,835 --> 00:51:58,026 Na sina hamu ya kuongea na wewe. 647 00:52:02,634 --> 00:52:04,438 Nimeitwa mbaya zaidi. 648 00:52:07,628 --> 00:52:09,513 Haki ya kutosha, mkuu. 649 00:52:10,287 --> 00:52:11,608 Pole kwa kukusumbua. 650 00:52:15,861 --> 00:52:17,501 - Utaifungua. - Ifungue. 651 00:52:28,686 --> 00:52:30,152 Tayari kuna baridi ya kutosha humu ndani. 652 00:52:36,179 --> 00:52:37,520 Haina latch wewe nitapiga nyundo kwenye ubao. 653 00:52:37,532 --> 00:52:38,209 Lazima ufunge msumari! 654 00:52:38,329 --> 00:52:42,333 - Nyundo na misumari iko karibu na mlango. - Kuna nyundo na misumari hapo hapo! 655 00:52:42,453 --> 00:52:43,821 Ee mungu, 656 00:52:45,179 --> 00:52:47,333 - Shikilia hii Chris. - Hapa, hapa. 657 00:52:56,276 --> 00:52:57,984 Unahitaji kuipigilia msumari! 658 00:53:01,577 --> 00:53:04,623 Unahitaji vipande viwili vya kuni. Una nyundo nyingine. 659 00:53:05,267 --> 00:53:07,877 Moja haitoshi! Itakuwa pigo wazi. 660 00:53:08,650 --> 00:53:11,244 - Mungu! - Inapaswa kufunguliwa ikiwa hautafanya hivyo. 661 00:53:11,364 --> 00:53:14,843 - Nyamaza! - Nimeipata! Mwana wa mbwembwe! 662 00:53:27,264 --> 00:53:30,132 Yesu Kristo, huo mlango ni kahaba! 663 00:53:35,047 --> 00:53:36,835 Ninaipata, haberdashery, 664 00:53:37,640 --> 00:53:39,277 huo ulikuwa utani. 665 00:53:39,397 --> 00:53:40,943 Coffy vipi? 666 00:53:41,063 --> 00:53:44,310 Sasa, nzuri sana, ikiwa ninasema hivyo mwenyewe. 667 00:53:47,340 --> 00:53:48,340 Asante. 668 00:54:05,981 --> 00:54:08,350 Nadhani yeye ni nani? 669 00:54:09,993 --> 00:54:11,443 Muswada wa Nyati? 670 00:54:12,571 --> 00:54:14,456 Vigumu, hapana. 671 00:54:14,714 --> 00:54:19,451 - Mimi ni oswaldo mobray, mimi ndiye- - yeye ni hangman wa mwamba nyekundu. 672 00:54:20,965 --> 00:54:22,850 - Oh, wewe ni? - Ndiyo mimi. 673 00:54:22,970 --> 00:54:27,457 Vizuri kukutana na wewe Bw. 674 00:54:27,577 --> 00:54:30,825 -Mobray. - Mobray, mimi ni Chris mannix, 675 00:54:30,945 --> 00:54:33,016 - sheriff mpya katika mwamba nyekundu. - Kweli? 676 00:54:33,136 --> 00:54:34,611 Farasi! 677 00:54:34,731 --> 00:54:37,479 - Usijali naye. - Farasi! 678 00:54:37,599 --> 00:54:41,506 Fella' anajipasha joto karibu na sufuria hiyo karibu na jiko ni dereva wa kuzimu anayeitwa o.B. 679 00:54:41,626 --> 00:54:44,294 Hilo ndilo jambo pekee lako akasema huo ndio ukweli. 680 00:54:45,969 --> 00:54:48,023 Unaingia kwenye mwamba mwekundu kumnyonga Lance Lawson? 681 00:54:48,035 --> 00:54:48,724 Kwa usahihi. 682 00:54:48,844 --> 00:54:51,173 Je! unayo maagizo ya utekelezaji kwako? - Katika ombi langu. 683 00:54:51,293 --> 00:54:53,107 - Naweza kuwaona? - Bila shaka. 684 00:54:58,923 --> 00:55:01,807 Lance Lawson ni nani? 685 00:55:01,927 --> 00:55:05,077 Yeye ameanguka 'amekuwa ameketi' ndani jela nyekundu ya mwamba karibu mwezi mmoja sasa. 686 00:55:05,197 --> 00:55:10,071 Yeye ndiye mtu - ambaye alimpiga mtu risasi' - ambaye alikuwa sheriff kabla yangu. 687 00:55:10,191 --> 00:55:11,812 Kwa usahihi. 688 00:55:22,172 --> 00:55:24,313 Alimaanisha nini aliposema, 689 00:55:24,433 --> 00:55:26,796 fadhila wawindaji nigger rafiki katika zizi? 690 00:55:27,585 --> 00:55:29,905 Ana nigger wawindaji fadhila anarusha risasi kwenye zizi. 691 00:55:31,114 --> 00:55:32,971 Lakini yote hayo kumlinda tu? 692 00:55:32,983 --> 00:55:35,786 Sidhani hiyo ilikuwa wazo la asili, lakini ... 693 00:55:36,205 --> 00:55:38,638 Hilo ndilo wazo sasa. 694 00:55:38,960 --> 00:55:41,973 - Je! Unataka kuumwa na nyoka kwenye duka lako? - Ndio. 695 00:55:43,376 --> 00:55:44,761 Watano kati yenu? 696 00:55:45,261 --> 00:55:47,411 Naam, vizuri, inaonekana kama haberdashery ya minnie 697 00:55:47,423 --> 00:55:49,288 inakaribia kupata starehe kwa siku chache zijazo. 698 00:55:49,408 --> 00:55:50,835 Ndiyo inafanya. 699 00:56:00,045 --> 00:56:01,906 Nani mchumba mwenye barua ya Lincoln? 700 00:56:03,887 --> 00:56:05,402 Lincoln nini? 701 00:56:05,901 --> 00:56:07,931 Barua kutoka kwa Abraham Lincoln? 702 00:56:08,866 --> 00:56:11,573 Rais Abraham Lincoln? 703 00:56:12,249 --> 00:56:15,552 - Je! wewe si marafiki wa kalamu? - Na rais? 704 00:56:16,455 --> 00:56:19,419 Samahani, nilisikia mtu katika chama chako alikuwa na 705 00:56:19,431 --> 00:56:22,593 barua kutoka kwa Abraham Lincoln, Nilidhani ni wewe. 706 00:56:22,713 --> 00:56:24,237 Si yeye! 707 00:56:24,357 --> 00:56:26,847 Fella mweusi' kwenye zizi. 708 00:56:26,967 --> 00:56:32,083 Nigger kwenye zizi ana barua kutoka kwa Abraham Lincoln? 709 00:56:32,502 --> 00:56:33,711 Ndiyo. 710 00:56:33,831 --> 00:56:38,206 Nigger kwenye zizi ana barua kutoka kwa Abraham Lincoln? 711 00:56:53,610 --> 00:56:55,286 Sema jina lako lilikuwa tena? 712 00:56:56,043 --> 00:56:58,154 - Bob. - Warren. 713 00:56:58,274 --> 00:57:00,055 Minnie na Dave tamu mle ndani? 714 00:57:00,175 --> 00:57:04,381 Minnie na Dave tamu walikwenda kumtembelea mama upande wa kaskazini wa mlima. 715 00:57:04,501 --> 00:57:05,984 - Je! - Ndio. 716 00:57:06,104 --> 00:57:10,093 - Hawapo hapa? - Ndiyo, wanamtembelea mama yake. 717 00:57:10,213 --> 00:57:11,559 - Mama yake? - Ndiyo. 718 00:57:15,442 --> 00:57:17,247 Sikuwahi kujua Minnie alikuwa na mama. 719 00:57:20,792 --> 00:57:22,822 Kila mtu ana mama. 720 00:57:24,239 --> 00:57:25,705 Ndiyo, nadhani. 721 00:57:28,379 --> 00:57:32,037 - Na yeye alikuacha wewe katika malipo? - Si. 722 00:57:35,050 --> 00:57:37,225 Hiyo hakika haionekani kama minnie. 723 00:57:38,611 --> 00:57:40,593 Unaniita mwongo? 724 00:57:42,365 --> 00:57:43,944 Bado, sipo. 725 00:57:45,378 --> 00:57:48,777 - Lakini inaonekana ya kipekee, ingawa, - sauti gani ya kipekee? 726 00:57:49,293 --> 00:57:53,385 Kwanza kabisa, minnie hakuwahi kunipiga kama aina ya hisia. 727 00:57:53,505 --> 00:57:54,658 Pili, 728 00:57:54,778 --> 00:57:56,730 Siwezi kufikiria tamu Dave akanyanyua punda wake mnene 729 00:57:56,742 --> 00:57:58,831 nje ya kiti chake kwa muda mrefu ya kutosha kuchota maji ya kisima, 730 00:57:58,951 --> 00:58:01,522 isipokuwa Minnie alikuwa kuweka sufuria juu ya kichwa chake. 731 00:58:01,642 --> 00:58:04,035 Pamoja na safari za kuelekea kaskazini. 732 00:58:04,155 --> 00:58:09,449 Hiyo inaonekana sana kama unapiga simu mimi mwongo, mi negro amigo. 733 00:58:10,093 --> 00:58:12,687 Ndio, inasikika kabisa kama nyingi, sivyo? 734 00:58:14,088 --> 00:58:15,732 Lakini bado sijaifanya. 735 00:58:18,180 --> 00:58:20,017 Minnie bado hutoa chakula? 736 00:58:20,807 --> 00:58:24,759 - Je, unazingatia chakula cha kitoweo? - Ndiyo. - Kisha tunatoa chakula. 737 00:58:24,879 --> 00:58:28,733 Bado ananuka mahali hapo na tumbaku yake bomba ya "kware"? 738 00:58:32,762 --> 00:58:35,452 Minnie haivuti bomba. 739 00:58:35,871 --> 00:58:37,959 Anajiviringisha mwenyewe. 740 00:58:38,079 --> 00:58:40,601 "Tumbaku nyekundu ya apple" 741 00:58:40,721 --> 00:58:44,443 lakini mimi negro amigo, Nadhani tayari unajua hili. 742 00:58:44,563 --> 00:58:47,165 Ndio, bwana Bob. 743 00:58:47,423 --> 00:58:49,711 Unaona tu ikiwa utafanya. 744 00:59:31,913 --> 00:59:35,087 - Nijaze, o.B. - Ndio. 745 00:59:35,345 --> 00:59:37,294 Goddamn it! 746 00:59:39,565 --> 00:59:40,983 Asante. 747 00:59:48,975 --> 00:59:52,680 Nikate miguu yangu na uniite shorty... 748 00:59:52,800 --> 00:59:56,305 Je, hao ni genaral sanford smithers ninaowaona? 749 00:59:57,369 --> 00:59:59,521 Una jicho zuri mwanangu. 750 01:00:01,026 --> 01:00:03,620 Kweli, nitahukumiwa mara mbili! 751 01:00:03,740 --> 01:00:08,237 Jenerali Sandy "usitupe" smithers! 752 01:00:08,357 --> 01:00:11,273 Kapteni Chris mannix, wavamizi wa mannix. 753 01:00:11,393 --> 01:00:14,463 - Mvulana wa Erskine? - Ndiyo bwana. 754 01:00:16,091 --> 01:00:17,236 Naweza kuketi, bwana? 755 01:00:17,248 --> 01:00:19,877 Kulingana na Yankees, ni nchi huru. 756 01:00:21,053 --> 01:00:23,261 Jenerali Sandy smiters... 757 01:00:24,437 --> 01:00:25,437 Kijana... 758 01:00:26,515 --> 01:00:27,917 Ewe kijana. 759 01:00:28,037 --> 01:00:31,430 Baba yangu alizungumza juu yako. 760 01:00:31,550 --> 01:00:35,426 Nimesikia umetoa hizo matumbo ya bluu kuzimu tamu. 761 01:00:36,683 --> 01:00:39,196 Mimi na wavulana wangu tulifanya sehemu yetu. 762 01:00:39,518 --> 01:00:42,123 Kama vile erskine na wavulana wake walifanya sehemu yao. 763 01:00:42,135 --> 01:00:43,256 Kuzimu ndio, tulifanya. 764 01:00:43,643 --> 01:00:47,719 - Yankees wana wa bitches? - Sikuwahi kumjua baba yako, mwanangu. 765 01:00:48,896 --> 01:00:53,456 Lakini, sikuzote niliheshimu azimio lake. 766 01:00:53,576 --> 01:00:58,982 Asante kwa kusema hivyo mkuu. Wako heshima woulda' ilimaanisha ulimwengu kwake. 767 01:01:00,558 --> 01:01:02,298 Je! ninaweza kukuletea 'coffy'? 768 01:01:03,523 --> 01:01:05,895 - Hiyo itakuwa nzuri. - Naam, vipi kuhusu blanketi? 769 01:01:08,034 --> 01:01:10,110 Hiyo itakuwa nzuri zaidi. 770 01:01:10,471 --> 01:01:13,164 Kuzimu, unajua nini, unaweza kuwa na yangu. 771 01:01:16,773 --> 01:01:18,101 Hapa tunaenda kwa ujumla. 772 01:01:21,542 --> 01:01:25,628 Kwa hivyo ni nini kinakuletea njia ya Wyoming, bwana? Ikiwa hunijali kuuliza? 773 01:01:25,748 --> 01:01:27,188 Kijana wangu. 774 01:01:27,308 --> 01:01:29,610 Una mvulana anayeishi kwenye mwamba mwekundu? 775 01:01:29,730 --> 01:01:34,518 Mwanangu, Chester Charles anatabasamu, 776 01:01:34,638 --> 01:01:37,099 alikufa huko nje miaka michache nyuma. 777 01:01:38,079 --> 01:01:40,214 Nisamehe bwana. 778 01:01:40,334 --> 01:01:43,798 Hakuna msamaha unaohitajika, mwanangu. 779 01:01:43,918 --> 01:01:47,063 Kama nilivyosema, ilikuwa miaka michache nyuma. 780 01:01:47,183 --> 01:01:49,808 Ilikuwa ni baada ya kutumikia huduma yake. 781 01:01:51,510 --> 01:01:55,531 Alitoka hapa kwenye vilima vya Wyoming, 782 01:01:56,420 --> 01:01:58,135 kufanya bahati yake. 783 01:02:00,094 --> 01:02:02,014 Kamwe kusikilizwa tena. 784 01:02:08,460 --> 01:02:11,270 Nilimnunulia njama ya mfano 785 01:02:12,895 --> 01:02:14,957 kwenye kaburi la mwamba mwekundu. 786 01:02:16,066 --> 01:02:20,267 Niko hapa kumshauri mtengenezaji wa mawe juu ya jiwe lake la kichwa. 787 01:02:20,590 --> 01:02:23,039 Je, alikuwa na uhakika? 788 01:02:23,503 --> 01:02:26,625 Hakuna nafasi angeweza kuishi ' "Maisha ya baridi" nje 789 01:02:26,637 --> 01:02:29,891 misitu? Ni maisha magumu, lakini watu wanaweza kujifunza. 790 01:02:30,011 --> 01:02:33,027 Ikiwa alikuwa amefanya kile alichokuja kufanya hapa, 791 01:02:33,285 --> 01:02:35,000 angekuja nyumbani. 792 01:02:38,093 --> 01:02:39,678 Ifunge, ifunge! 793 01:02:43,468 --> 01:02:46,062 Unapaswa kushikilia kufungwa huku nikipigilia msumari! 794 01:02:46,074 --> 01:02:48,679 Kweli? Nani mjinga nani alivunja mlango mkuu? 795 01:02:49,874 --> 01:02:51,962 Fucking ishikilie chini. 796 01:03:00,035 --> 01:03:01,617 Sawa. 797 01:03:08,604 --> 01:03:09,956 Shikilia, mi negro amigo. 798 01:03:13,243 --> 01:03:15,215 Tunahitaji vipande viwili vya kuni. 799 01:03:19,017 --> 01:03:20,616 Ola mi cabron. 800 01:03:21,208 --> 01:03:23,915 Haya basi wewe mama! 801 01:03:28,117 --> 01:03:31,197 - Hiyo ni kofia nyingi, senor Bob? - Huh? 802 01:03:31,317 --> 01:03:34,600 Kwa kuzingatia nambari ya minnie sera ya kofia ndani ya nyumba? Ambayo, 803 01:03:34,720 --> 01:03:37,511 ikiwa nakumbuka vizuri, hiyo ilikuwa mojawapo ya kanuni za chuma, 804 01:03:37,631 --> 01:03:40,181 sheria kidogo, yeye d wanataka kuwekwa juu katika kutokuwepo kwake. 805 01:03:40,301 --> 01:03:43,764 Unaonekana kuwa na faini ya laissez mtazamo linapokuja suala la kofia. 806 01:03:44,292 --> 01:03:45,556 Nina hatia. 807 01:03:45,676 --> 01:03:48,894 Nina tamasha la laissez mtazamo juu ya kofia. 808 01:03:49,014 --> 01:03:51,338 Vipi tusahau kuhusu kofia leo, 809 01:03:51,350 --> 01:03:54,076 ukizingatia kuna a dhoruba ya theluji inayoendelea na yote, 810 01:03:54,196 --> 01:03:57,247 na kufanya kesho "no hat day"? 811 01:04:04,065 --> 01:04:06,707 Mbwa mkubwa mweusi. 812 01:04:10,793 --> 01:04:12,971 Labrador. 813 01:04:20,641 --> 01:04:24,607 Unajua baba yangu, Nilisema baba yangu! 814 01:04:24,727 --> 01:04:27,898 Daima alisema hivyo Davis alikuwa mtu shujaa. 815 01:04:28,018 --> 01:04:32,963 Lakini alipaswa kuweka mtaji huko Montgomery na sio Richmond. 816 01:04:33,083 --> 01:04:38,183 Ndiyo, bwana. Nakubaliana na jeshi hilo Virginia kaskazini ingetumika katika ... 817 01:04:38,303 --> 01:04:42,708 Nilisema jeshi la Virginia kaskazini lingefanya zimetumika kwa njia tofauti sana. 818 01:04:47,400 --> 01:04:48,689 Nyamaza! 819 01:04:55,340 --> 01:04:56,340 O.B.? 820 01:04:59,852 --> 01:05:02,520 Je! unamjua huyo nigger, bwana? 821 01:05:02,842 --> 01:05:05,533 simjui huyo mbabe. 822 01:05:05,653 --> 01:05:07,986 Lakini najua yeye ni mbabe. 823 01:05:08,106 --> 01:05:10,112 Na hiyo ndiyo yote ninayohitaji kujua. 824 01:05:19,252 --> 01:05:22,667 Naam kwamba nigger tu si yoyote nigger. 825 01:05:22,787 --> 01:05:25,796 - Huyu ni mjuzi- - general sanford smithers? 826 01:05:25,916 --> 01:05:28,597 Vita vya Baton Rouge? 827 01:05:31,459 --> 01:05:36,370 Mjulishe mhusika katika sare za maafisa wa farasi 828 01:05:36,490 --> 01:05:41,513 kwamba nilikuwa na mgawanyiko ya mashirikisho chini ya pongezi zangu, 829 01:05:41,633 --> 01:05:42,698 katika Baton Rouge. 830 01:05:42,818 --> 01:05:48,782 Major nigger, general smithers anataka mimi taarifa... Nimesikia 'em hillbilly. 831 01:05:48,902 --> 01:05:53,629 Mjulishe huyu mzee kuwa Nilikuwa Baton Rouge pia. 832 01:05:53,873 --> 01:05:55,652 Kwa upande mwingine. 833 01:05:56,619 --> 01:05:58,424 Oh hiyo inavutia. 834 01:05:59,068 --> 01:06:03,064 Mkuu smiters, alisema kwamba alikuwa pia Baton Rouge. 835 01:06:03,184 --> 01:06:07,176 - Kwa upande mwingine- - cap't mannix, mwambie nigger, 836 01:06:07,296 --> 01:06:11,417 hilo silikubali niggers katika sare za kaskazini. 837 01:06:11,537 --> 01:06:14,717 Umekamata nzima amri ya rangi siku hiyo. 838 01:06:14,837 --> 01:06:18,416 Lakini sio askari mmoja wa rangi walifika kambini, sivyo? 839 01:06:18,536 --> 01:06:21,110 Hatukuwa na wakati wala chakula. 840 01:06:21,230 --> 01:06:27,012 Wala mwelekeo kutunza farasi wa kaskazini, 841 01:06:27,132 --> 01:06:31,047 na angalau wa niggers wote wa kaskazini. 842 01:06:31,167 --> 01:06:35,055 - Kwa hivyo tuliwapiga risasi mahali waliposimama. - Mabwana, 843 01:06:35,175 --> 01:06:36,872 mabwana, 844 01:06:38,625 --> 01:06:41,164 Najua Wamarekani hawafai 845 01:06:41,284 --> 01:06:46,848 kuruhusu kitu kidogo kama kisicho na masharti kujisalimisha kupata katika njia ya vita nzuri. 846 01:06:46,968 --> 01:06:51,733 Lakini ninapendekeza sana tusirudie tena vita vya Baton Rouge, 847 01:06:51,853 --> 01:06:56,399 wakati wa dhoruba ya theluji katika haberdashery ya minnie. 848 01:06:56,519 --> 01:07:00,459 Sasa, rafiki yangu wa nubian, 849 01:07:00,579 --> 01:07:05,370 huku nikigundua matamanio yako juu, hiyo ilikuwa kitambo. 850 01:07:05,490 --> 01:07:09,599 Na ikiwa utapiga risasi hii mzee asiye na silaha namhakikishia 851 01:07:09,611 --> 01:07:13,490 nitakunyonga karibu na shingo mpaka umekufa. 852 01:07:13,760 --> 01:07:16,016 Mara tu tunafika kwenye mwamba mwekundu. 853 01:07:19,637 --> 01:07:22,447 Nitahakikisha hilo pia. 854 01:07:22,567 --> 01:07:25,257 Ndio, Warren ndio tatizo la wazee. 855 01:07:25,377 --> 01:07:28,091 Unaweza kuwapiga chini ngazi na kusema ni 856 01:07:28,103 --> 01:07:30,591 ajali, lakini hawezi tu kuwapiga risasi. 857 01:07:30,711 --> 01:07:35,721 Waungwana, kwani sisi anaweza kuwa amenaswa hapa, 858 01:07:35,841 --> 01:07:39,962 karibu kama kwa siku chache, 859 01:07:40,082 --> 01:07:44,537 naweza kupendekeza suluhisho linalowezekana? 860 01:07:44,657 --> 01:07:47,965 Tunagawanya minnie kwa nusu. 861 01:07:48,085 --> 01:07:52,180 Upande wa kaskazini na upande wa Kusini. 862 01:07:52,902 --> 01:07:55,635 Pamoja na meza ya chakula cha jioni 863 01:07:55,755 --> 01:07:59,914 inayofanya kazi kama eneo lisiloegemea upande wowote. 864 01:08:00,034 --> 01:08:04,606 Tunaweza kusema kwamba upande wa mahali pa moto wa chumba, 865 01:08:04,726 --> 01:08:09,774 hufanya kama mwakilishi wa mfano wa ... 866 01:08:09,894 --> 01:08:11,643 Georgia 867 01:08:12,932 --> 01:08:17,276 wakati bar, inawakilisha ... 868 01:08:20,510 --> 01:08:22,882 Philadelphia! 869 01:08:23,002 --> 01:08:26,890 Kwa muda mrefu kama Philadelphia ya bar nakubali. 870 01:08:35,617 --> 01:08:38,981 Bado tuna mpango huo tulizungumza kwenye gari? 871 01:08:39,380 --> 01:08:44,729 Ninakusaidia kulinda elfu nane zako, unanisaidia kulinda kumi wangu? 872 01:08:46,006 --> 01:08:51,187 Mmoja wao jamaa sivyo anavyosema. 873 01:08:51,432 --> 01:08:53,120 Yeye ni nini? 874 01:08:53,240 --> 01:08:56,433 Anashirikiana na huyu ndivyo alivyo. 875 01:08:56,553 --> 01:09:02,349 Mmoja wao, labda hata wawili kati yao, iko hapa kuona domergue inaenda bure. 876 01:09:02,469 --> 01:09:07,221 Na kufikia lengo hilo, wataua kila mtu humu ndani. 877 01:09:07,341 --> 01:09:10,979 Na walipata siku za 'em coupla'. Kwa hivyo yote wanapaswa kufanya 878 01:09:10,991 --> 01:09:14,504 ni kukaa vizuri na kusubiri upepo wa fursa. 879 01:09:14,624 --> 01:09:17,752 Na hapo ndipo wanapiga, 880 01:09:19,131 --> 01:09:20,858 huh bitch? 881 01:09:21,876 --> 01:09:24,583 Ukisema hivyo, Yohana. 882 01:09:26,336 --> 01:09:28,910 Je, una uhakika huna kuwa mbishi tu? 883 01:09:28,922 --> 01:09:30,242 Dau letu bora ni hili, 884 01:09:30,362 --> 01:09:34,483 mtu duplicitous' si mteja mzuri kama Daisy hapa. 885 01:09:34,603 --> 01:09:39,999 Hatakuwa na subira ya ngozi inachukua tu kukaa hapa na kusubiri. 886 01:09:40,119 --> 01:09:45,889 Bali tukingojea fursa, na kujua ni moja sahihi, si rahisi sana. 887 01:09:46,009 --> 01:09:49,679 Ikiwa hawezi kushughulikia, ataacha kusubiri. 888 01:09:49,799 --> 01:09:55,286 Atajaribu kuunda fursa yake. Na hapo ndipo Bw. Jumpy anajidhihirisha. 889 01:09:55,647 --> 01:09:57,915 Na una nini cha kusema juu ya haya yote? 890 01:09:58,211 --> 01:10:02,052 Nilipata kusema nini? Je, kuhusu matusi ya John Ruth? 891 01:10:02,697 --> 01:10:06,319 Yuko sahihi kabisa. 892 01:10:06,439 --> 01:10:10,169 Mimi na mmoja wao jamaa ni katika cahoots. Na 893 01:10:10,181 --> 01:10:13,923 tunasubiri tu kila mtu aende kulala. 894 01:10:14,043 --> 01:10:18,061 Hapo ndipo tutawaua nyote. 895 01:10:18,512 --> 01:10:21,515 Sawa kila mtu, 896 01:10:24,089 --> 01:10:26,672 sikia hii. 897 01:10:28,309 --> 01:10:31,003 Hii hapa ni Daisy domergue. 898 01:10:31,789 --> 01:10:34,664 Anatafutwa akiwa amekufa au hai kwa mauaji. 899 01:10:34,784 --> 01:10:37,538 Dola elfu kumi. 900 01:10:37,658 --> 01:10:40,773 Pesa hizo ni zangu wavulana. 901 01:10:40,893 --> 01:10:43,338 Sitaki kushiriki. 902 01:10:43,458 --> 01:10:46,376 Sitaipoteza. 903 01:10:46,496 --> 01:10:52,554 Wakati jua linatoka, ninachukua mwanamke huyu ndani ya mwamba mwekundu, kuning'inia. 904 01:10:58,251 --> 01:10:59,824 Sasa... 905 01:11:03,239 --> 01:11:06,449 Kuna mtu hapa... 906 01:11:06,569 --> 01:11:09,542 Imejitolea kunizuia'... 907 01:11:09,662 --> 01:11:12,146 Kutokana na kufanya hivyo? 908 01:11:22,020 --> 01:11:24,121 Kweli? 909 01:11:24,241 --> 01:11:26,724 Hakuna mtu ana shida na hii? 910 01:11:32,035 --> 01:11:37,281 Vema, nadhani ndivyo bahati sana kwangu. 911 01:11:37,401 --> 01:11:42,527 Hata hivyo, natumaini wewe wote wanaelewa, 912 01:11:42,647 --> 01:11:46,651 Siwezi tu kuchukua neno lako. 913 01:11:46,771 --> 01:11:51,846 Hali zinalazimisha mimi, nichukue... 914 01:11:51,966 --> 01:11:54,824 Tahadhari. 915 01:11:54,944 --> 01:11:59,576 Unaposema tahadhari... 916 01:11:59,696 --> 01:12:03,318 Kwa nini nahisi unanimaanisha? 917 01:12:03,438 --> 01:12:08,488 - Kwa sababu nitachukua bunduki yako, mwanangu. - Wewe ni? - Ndiyo mimi. 918 01:12:08,608 --> 01:12:12,341 - Hakuna kitu cha kibinafsi. - Yangu tu? 919 01:12:12,461 --> 01:12:14,955 Mnyongaji alipata mwenyewe bunduki pia? 920 01:12:14,967 --> 01:12:18,760 Nitashughulika na yake bunduki baada ya kukabiliana na yako. 921 01:12:25,874 --> 01:12:29,638 Ninahisi uchi bila hiyo. 922 01:12:29,758 --> 01:12:33,092 Lo, bado nina yangu. 923 01:12:34,768 --> 01:12:37,487 nitakulinda. 924 01:12:44,886 --> 01:12:49,282 Kazi ya mwanaharamu kamwe umefanya, huh, John Ruth? 925 01:12:49,617 --> 01:12:52,749 Hiyo ni kweli, Joe Gage. 926 01:12:52,869 --> 01:12:56,293 - Sasa gimmie bunduki. - Unataka? 927 01:12:56,413 --> 01:12:59,283 Lazima uje kuchukua- 928 01:13:00,417 --> 01:13:03,240 tulia. 929 01:13:03,949 --> 01:13:07,377 Ondoa mkono wako kutoka kwa bunduki yako. 930 01:13:10,225 --> 01:13:13,357 Blink ikiwa umetulia. 931 01:13:13,589 --> 01:13:16,386 - Je, alipepesa macho? - Alipepesa macho. 932 01:13:16,506 --> 01:13:20,201 Je, ungependa kupepesa macho ikiwa utaendelea kuwa mtulivu? 933 01:13:22,766 --> 01:13:26,723 - Alipepesa macho. - Chukua bastola yake. 934 01:13:28,180 --> 01:13:32,262 Samahani sana kwa hili, mwanangu. 935 01:13:32,382 --> 01:13:38,001 Kama nilivyosema, hakuna kitu cha kibinafsi. Tahadhari tu. 936 01:14:24,170 --> 01:14:25,652 Mrembo mjanja. 937 01:15:00,699 --> 01:15:04,437 Naogopa vivyo hivyo inakuhusu pia, Bw. 938 01:15:04,557 --> 01:15:05,945 Mobray. 939 01:15:06,065 --> 01:15:11,397 Tahadhari lazima zichukuliwe kwa sababu maisha ni matamu sana kupoteza. 940 01:15:15,754 --> 01:15:18,203 Nikabidhi ndoo hiyo ndogo. 941 01:15:28,282 --> 01:15:29,571 O.B.? 942 01:15:31,331 --> 01:15:33,102 Nenda kwenye nyumba ya nje. 943 01:15:33,785 --> 01:15:38,271 Chukua ndoo hii na uitupe ni chini ya shimo shit. 944 01:15:39,676 --> 01:15:41,795 Kwa nini lazima niende nje? 945 01:15:41,807 --> 01:15:46,069 Jacket yako tayari imevaa. Na kwa namna fulani nakuamini. 946 01:16:25,213 --> 01:16:27,237 Baada ya wewe mkuu. 947 01:16:44,380 --> 01:16:45,811 Sawa. 948 01:16:47,615 --> 01:16:50,657 Nitakukata huru wakati tunakula. 949 01:16:50,979 --> 01:16:53,647 Usipate mawazo yoyote, Mimi si goin 'laini juu yako'. 950 01:16:54,897 --> 01:16:57,889 Unainua punda wako hata inchi moja kutoka kwa kiti hiki, 951 01:16:57,901 --> 01:17:00,968 Nitaweka risasi sawa kwenye koo lako la mungu. 952 01:17:25,434 --> 01:17:27,896 Kwa hivyo domergue, 953 01:17:28,179 --> 01:17:33,051 Nadhani dhoruba hii ya theluji inahesabika kama kiharusi ya bahati mbali kama wewe ni wasiwasi? 954 01:17:33,309 --> 01:17:37,201 - Hunisikii nikilalamika? - Hapana, sina hakika. 955 01:17:45,167 --> 01:17:48,235 Vipi wewe Oswaldo? 956 01:17:49,421 --> 01:17:51,097 Vipi kuhusu mimi nini? 957 01:17:51,217 --> 01:17:52,901 Angalia, 958 01:17:53,021 --> 01:17:55,996 kuzingatia yote niliyofanya kwa pesa, mimi si mtu wa kuhukumu. 959 01:17:56,116 --> 01:18:01,795 Lakini usijisikie hata kidogo kidogo mbaya 'bout hangin' mwanamke? 960 01:18:01,915 --> 01:18:05,217 Mpaka wanazua kichochezi mwanamke hawezi kuvuta, ikiwa 961 01:18:05,229 --> 01:18:08,344 wewe ni mtu wa kunyongwa, wewe ni kwenda kumnyonga mwanamke. 962 01:18:08,464 --> 01:18:11,437 Naam kuzimu ozzy, nadhani mimi si kamwe aliiangalia kama hiyo hapo awali. 963 01:18:11,557 --> 01:18:13,984 Linapokuja suala la baadhi wao wanamaanisha wanaharamu 964 01:18:13,996 --> 01:18:16,490 huko nje ni pekee kitu hufanya kazi. 965 01:18:16,610 --> 01:18:22,586 Kweli unahitaji tu kunyongwa bastards maana. Lakini maana bastards, unahitaji hutegemea. 966 01:18:31,377 --> 01:18:33,838 Wewe mtoto wa mungu! 967 01:18:34,753 --> 01:18:37,395 Nilikaribia kufa huko nje! 968 01:18:40,579 --> 01:18:46,701 Sitawahi kwenda nje katika uchafu huo milele, milele tena! 969 01:19:09,399 --> 01:19:10,932 Uko sawa, o.B.? 970 01:19:11,052 --> 01:19:12,647 Niko sawa. 971 01:19:12,767 --> 01:19:14,567 Nitakuwa sawa. 972 01:19:14,687 --> 01:19:17,313 Ninahitaji tu kupata joto. 973 01:19:22,236 --> 01:19:24,311 Unataka kitoweo, o.B.? 974 01:19:24,431 --> 01:19:27,250 Kitoweo, baadaye. 975 01:19:33,140 --> 01:19:34,609 Hiyo ni nzuri. 976 01:19:59,048 --> 01:20:00,118 Hivyo... 977 01:20:01,252 --> 01:20:02,876 Unaendeleaje, mkuu mweusi? 978 01:20:02,996 --> 01:20:08,543 Sina hisia, Chris mannix. Niache niwe kutoka kwa farasi wako. 979 01:20:08,663 --> 01:20:10,519 John Ruth anasema una barua ya Lincoln? 980 01:20:10,639 --> 01:20:13,916 I tole' wewe jackass kwa hee-haw mahali pengine. 981 01:20:13,928 --> 01:20:15,404 Hiyo ni kweli, John. 982 01:20:15,524 --> 01:20:19,451 - Ulisema, sivyo? - Ndio nilifanya. 983 01:20:20,663 --> 01:20:22,171 Hivyo... 984 01:20:23,782 --> 01:20:27,598 - Je! una barua kutoka kwa Abraham Lincoln? - Ndiyo. 985 01:20:27,894 --> 01:20:30,988 Je, ni Abraham Lincoln? 986 01:20:31,108 --> 01:20:32,381 Ndiyo. 987 01:20:32,393 --> 01:20:36,246 Abraham Lincoln rais ya Marekani... 988 01:20:36,504 --> 01:20:39,907 - Ndiyo. - Ya Amerika? - Ndiyo. 989 01:20:40,027 --> 01:20:44,470 - Alikuandikia barua, kibinafsi? - Ndiyo. 990 01:20:44,590 --> 01:20:49,445 - Binafsi? Kama katika: "Mpendwa maj. Warren"? - Hapana Binafsi kama katika: "Mpendwa marquis". 991 01:20:49,565 --> 01:20:54,316 "Mpendwa marquis" Abraham Lincoln the rais wa Marekani? 992 01:20:54,328 --> 01:20:55,916 Ndiyo. 993 01:20:56,036 --> 01:20:59,396 - Naweza kuiona? - Hapana huwezi. 994 01:20:59,516 --> 01:21:02,660 Lakini jinsi Yohana anavyosema, hukuwa baadhi tu 995 01:21:02,672 --> 01:21:06,085 random nigger askari ilichukua kutoka kwa rundo la barua. 996 01:21:06,205 --> 01:21:08,276 Jinsi Yohana anavyosema, 997 01:21:08,547 --> 01:21:12,259 - nyinyi nyote mawasiliano. - Ndiyo. 998 01:21:12,697 --> 01:21:17,763 Jinsi John anavyosema, ninyi nyote marafiki kalamu kivitendo? 999 01:21:18,936 --> 01:21:19,936 Ndiyo. 1000 01:21:21,436 --> 01:21:23,731 Na rafiki wa kalamu ... 1001 01:21:24,169 --> 01:21:26,914 Kwa kweli rafiki. 1002 01:21:37,652 --> 01:21:39,779 John Ruth, 1003 01:21:39,899 --> 01:21:42,628 kweli unawaza nigger alipiga ngoma nje ya 1004 01:21:42,640 --> 01:21:45,321 kalvari na njano punguza mgongo wake, 1005 01:21:45,441 --> 01:21:49,162 alikuwa marafiki wa karibu na rais ya Marekani? 1006 01:21:53,003 --> 01:21:57,753 John Ruth, I hate to be one to break it kwa ya' lakini hakuna mtu katika haberdashery ya minnie, 1007 01:21:57,873 --> 01:22:00,969 aliwahi kuwasiliana na Abraham Lincoln, 1008 01:22:01,089 --> 01:22:04,719 angalau ya yote, kwamba nigger huko. 1009 01:22:14,334 --> 01:22:16,886 Je! yote hayo yalikuwa ya farasi? 1010 01:22:19,587 --> 01:22:22,713 Bila shaka ilikuwa. 1011 01:22:47,587 --> 01:22:50,719 Naam nadhani ni kweli wanachosema juu yenu watu. 1012 01:22:53,348 --> 01:22:56,970 Huwezi kuamini neno la fuckin ' hiyo inatoka kwenye kinywa chako. 1013 01:22:58,169 --> 01:23:00,708 Kuna nini, John Ruth? 1014 01:23:00,828 --> 01:23:03,092 Niliumiza hisia zako? 1015 01:23:03,212 --> 01:23:06,624 Kwa kweli, ulifanya. 1016 01:23:10,143 --> 01:23:11,767 Najua, 1017 01:23:11,887 --> 01:23:16,729 Mimi ndiye mwana pekee mweusi wa bitch wewe milele nilikutana, kwa hivyo nitakukatisha tamaa. 1018 01:23:16,849 --> 01:23:21,923 Lakini haujui, ni nini kuwa mtu mweusi anaikabili Amerika. 1019 01:23:22,711 --> 01:23:24,991 Wakati pekee watu weusi wako salama, 1020 01:23:25,111 --> 01:23:28,601 ni wakati watu weupe wananyang'anywa silaha. Na barua hii, 1021 01:23:28,721 --> 01:23:33,524 ilikuwa na athari inayotaka kuwapokonya silaha wazungu. 1022 01:23:35,690 --> 01:23:37,637 Iite unavyotaka, 1023 01:23:39,427 --> 01:23:42,560 Ninaiita hila chafu ya fuckin. 1024 01:23:51,440 --> 01:23:55,242 Unataka kujua kwanini ningesema uwongo kuhusu kitu kama hicho, mzungu? 1025 01:24:00,824 --> 01:24:03,634 Ilinipeleka kwenye kochi hilo la jukwaa, sivyo. 1026 01:24:10,581 --> 01:24:13,481 Naam nitakuambia kama Bwana alivumilia' John, 1027 01:24:13,601 --> 01:24:17,825 barua kutoka kwa Abraham Lincoln haingeweza kuwa na athari kama hiyo kwangu. 1028 01:24:17,945 --> 01:24:21,434 - Ninaweza kumwacha kahaba aipige. - Mimi mate juu yake. 1029 01:24:21,554 --> 01:24:24,231 Nzuri kwako, dada. 1030 01:24:39,890 --> 01:24:44,384 Warren goddamit, wewe achana na huyo mzee! 1031 01:24:44,504 --> 01:24:49,183 Simama chini wewe mtoto wa mbuzi, Nilishiriki uwanja wa vita na mtu huyu. 1032 01:24:49,303 --> 01:24:51,761 Au ungeninyima hilo pia? 1033 01:24:55,563 --> 01:24:58,309 Nadhani ulikuwepo. 1034 01:24:59,212 --> 01:25:01,403 Naweza kujiunga nawe? 1035 01:25:05,051 --> 01:25:07,320 Ndiyo unaweza. 1036 01:25:57,227 --> 01:25:58,348 Jamani. 1037 01:26:04,574 --> 01:26:05,605 Kwa hiyo, 1038 01:26:05,888 --> 01:26:08,002 maisha yakoje tangu vita? 1039 01:26:13,415 --> 01:26:15,800 Nilipata miguu yangu yote miwili. 1040 01:26:15,920 --> 01:26:19,048 Nimepata mikono yangu yote miwili. 1041 01:26:19,474 --> 01:26:23,740 - Siwezi kulalamika. - Una mwanamke? 1042 01:26:25,635 --> 01:26:28,986 Homa ilimchukua, ilianza msimu huu wa baridi uliopita. 1043 01:26:29,862 --> 01:26:31,757 Jina lake lilikuwa nani? 1044 01:26:32,530 --> 01:26:35,766 - Betsy. - Msichana wa Georgia? 1045 01:26:37,248 --> 01:26:39,001 Augusta. 1046 01:26:40,212 --> 01:26:43,370 Mvulana wa Atlanta, na msichana wa Augusta. 1047 01:26:44,865 --> 01:26:47,688 Mimi hupanda farasi wa Kentucky. 1048 01:26:47,808 --> 01:26:52,883 Makucha yake yalikuwa mmiliki wa ufugaji ambapo nilileta poni zangu. 1049 01:26:55,152 --> 01:26:56,428 Mungu laana. 1050 01:26:56,930 --> 01:26:59,560 Nilifanya mpango mzuri juu yake. 1051 01:27:00,127 --> 01:27:03,942 Alichukua dau alilotoa na alinunua bustani ya peach. 1052 01:27:04,252 --> 01:27:06,327 Jiweke vizuri sana. 1053 01:27:06,855 --> 01:27:11,315 Alifanya vizuri zaidi kuliko hapana ndugu wazuri, hiyo ni kweli kabisa. 1054 01:27:13,815 --> 01:27:17,412 Ndio, mwanao alikuja hapa miaka michache nyuma. 1055 01:27:17,721 --> 01:27:20,363 Aliongea sana mama yake pia. 1056 01:27:21,459 --> 01:27:25,802 Ulijua kijana wangu? 1057 01:27:26,665 --> 01:27:28,058 Ndio... 1058 01:27:29,501 --> 01:27:31,860 Ndio niliwajua. 1059 01:27:31,980 --> 01:27:34,322 Hukujua kijana wangu. 1060 01:27:38,020 --> 01:27:40,676 Suti mwenyewe. 1061 01:27:42,119 --> 01:27:45,225 Ulijua mwanangu? 1062 01:27:45,483 --> 01:27:50,845 Najua siku aliyokufa - je! Hapana. 1063 01:27:50,965 --> 01:27:54,029 Unataka kujua hiyo ilikuwa siku gani? 1064 01:27:58,127 --> 01:28:03,051 Siku alipokutana nami. 1065 01:28:18,415 --> 01:28:21,818 Alikuja hapa kufanya kidogo nigger head huntin '. 1066 01:28:21,938 --> 01:28:27,477 Wakati huo malipo yalikuwa hivyo, elfu tano na kujisifu. 1067 01:28:27,597 --> 01:28:32,426 Lakini nyuma wakati wa vita rebs ngumu, tano elfu tu kukata kichwa cha niggers, 1068 01:28:33,614 --> 01:28:36,461 sasa hiyo ni pesa nzuri. 1069 01:28:36,581 --> 01:28:41,758 Kwa hivyo akina Johnny walipanda mlima huu, kutafuta bahati. 1070 01:28:42,570 --> 01:28:45,895 Lakini hakukuwa na bahati kupatikana. 1071 01:28:46,656 --> 01:28:50,343 Walichopata ni mimi tu. 1072 01:28:52,135 --> 01:28:55,118 Wale wote walikuja hapa aliimba wimbo tofauti, 1073 01:28:55,238 --> 01:28:59,242 walipopatikana wenyewe kwa huruma ya bunduki ya nigger, 1074 01:29:01,905 --> 01:29:06,738 "tusahau tu. Naenda zangu, wewe nenda zako" 1075 01:29:07,048 --> 01:29:11,417 - huyo ni mvulana wako Chester anaongea ' - wewe ni uwongo mbaya. 1076 01:29:11,537 --> 01:29:15,436 "Kama utaniruhusu tu nyumbani kwa familia yangu, nitafanya 1077 01:29:15,448 --> 01:29:19,537 kuapa, sitawahi kuweka mguu huko Wyoming tena." 1078 01:29:21,612 --> 01:29:25,054 Ndivyo walivyosema wote. 1079 01:29:27,116 --> 01:29:29,591 Omba kwa maisha yake. 1080 01:29:29,711 --> 01:29:35,507 Mvulana wako aliniambia hadithi yake yote ya maisha. 1081 01:29:37,698 --> 01:29:41,577 Na ulikuwa katika hadithi hiyo, mkuu. 1082 01:29:42,621 --> 01:29:46,733 Na nilipojua nilikuwa na mtoto wa kiume. 1083 01:29:46,853 --> 01:29:51,833 Ya nigger ya damu muuaji wa Baton Rouge... 1084 01:29:51,953 --> 01:29:57,109 - Nilijua nitafurahiya. - Unafunga midomo yako ya uwongo juu! 1085 01:29:57,229 --> 01:30:01,285 Mkuu smithers, usimsikilize, hakumjua kijana wako! 1086 01:30:01,405 --> 01:30:04,481 Alisikia tu, niambie kwanini uko hapa! 1087 01:30:04,601 --> 01:30:08,309 Kulikuwa na baridi siku niliyomuua kijana wako. 1088 01:30:08,429 --> 01:30:14,531 Na simaanishi snwoy mlima ndani Wyoming baridi. Ilikuwa baridi zaidi ya hapo. 1089 01:30:14,651 --> 01:30:16,958 Na siku hiyo ya baridi, 1090 01:30:17,078 --> 01:30:21,805 na mvulana wako huko mwisho wa biashara ya pipa langu la bunduki ... 1091 01:30:21,925 --> 01:30:24,164 Nikamfanya avue nguo. 1092 01:30:24,284 --> 01:30:28,636 Mpaka kwenye punda wake mtupu. 1093 01:30:29,886 --> 01:30:33,302 Kisha nikamwambia aanze kutembea. 1094 01:31:01,284 --> 01:31:05,950 Nilitembea punda wake uchi kwa masaa mawili, kabla baridi yake haijamwagika. 1095 01:31:08,231 --> 01:31:12,291 - Hujawahi hata kumjua kijana wangu? - Hapana hakufanya! 1096 01:31:12,411 --> 01:31:16,863 Yeye ni mjanja mjanja tu kujaribu kupata kuchukua bunduki hiyo! 1097 01:31:16,983 --> 01:31:20,437 Kisha anajitolea kuomba tena. 1098 01:31:20,557 --> 01:31:24,949 Lakini wakati huu hakuwa akiomba kwenda nyumbani. 1099 01:31:25,258 --> 01:31:29,988 Alijua hatawahi kuona nyumba yake tena. Na hakuwa omba-omba kwa maisha yake wala. 1100 01:31:30,108 --> 01:31:33,637 'Cos alijua kwamba alikuwa amekwenda muda mrefu. 1101 01:31:33,757 --> 01:31:39,372 Alichotaka... ilikuwa ni blanketi tu. 1102 01:31:39,492 --> 01:31:43,236 Sasa usimhukumu kijana wako kwa ukali sana, mkuu. Wewe 1103 01:31:43,248 --> 01:31:46,784 haijawahi kuwa baridi kama mvulana wako alikuwa siku hiyo. 1104 01:31:48,589 --> 01:31:56,232 Utashangaa mtu gani huyo baridi, ingefaa kwa blanketi. 1105 01:31:57,714 --> 01:32:00,279 Unataka kujua kijana wako alifanya nini? 1106 01:32:02,431 --> 01:32:07,419 Nilichukua kubwa yangu, nyeusi, pecker outta' suruali yangu. 1107 01:32:08,476 --> 01:32:13,671 Na nikamfanya atambae theluji juu ya nne juu yake. 1108 01:32:22,113 --> 01:32:27,256 Kisha nikashika mkono uliojaa nywele nyeusi nyuma ya kichwa chake ... 1109 01:32:29,060 --> 01:32:36,897 Kisha nikampachika Johnson wangu mkubwa, mweusi moja kwa moja kwenye koo lake la goddamn. 1110 01:32:37,915 --> 01:32:40,738 Na ilikuwa ni damu ya fulla, hivyo ilikuwa joto. 1111 01:32:42,117 --> 01:32:46,178 Wewe bet punda wako mtamu ilikuwa joto. 1112 01:32:46,298 --> 01:32:49,787 Na Chester Charles anapiga kelele, 1113 01:32:49,907 --> 01:32:56,489 alinyonya dingus hiyo nyeusi yenye joto kwa muda mrefu kama alivyoweza. 1114 01:33:07,650 --> 01:33:09,996 Unaanza kuona picha, sivyo? 1115 01:33:10,116 --> 01:33:11,814 Kijana wako... 1116 01:33:11,934 --> 01:33:14,198 Dudes nyeusi dingus katika kinywa chake. 1117 01:33:14,318 --> 01:33:17,859 Yeye anatetemeka ', analia' 1118 01:33:17,979 --> 01:33:21,636 nacheka 1119 01:33:23,402 --> 01:33:26,753 na yeye haelewi' 1120 01:33:28,829 --> 01:33:31,780 lakini unaelewa, doncha' Sandy? 1121 01:33:31,900 --> 01:33:34,770 Sijawahi kumpa kijana wako hilo blanketi. 1122 01:33:35,028 --> 01:33:42,269 Hata baada ya yote aliyoyafanya, na alifanya kila nilichomwomba. 1123 01:33:43,625 --> 01:33:44,978 Hakuna blanketi. 1124 01:33:46,422 --> 01:33:50,431 Blanketi hilo lilikuwa la haki ahadi ya mwongo aliyevunja moyo. 1125 01:33:50,551 --> 01:33:54,220 Kinda' kama sare hizo muungano ulitoa wale askari wa rangi, 1126 01:33:54,340 --> 01:33:58,061 ambayo ulichagua kutoikubali. 1127 01:34:04,376 --> 01:34:06,864 Kwa hivyo utafanya nini mzee? 1128 01:34:08,397 --> 01:34:11,594 Utatumia siku mbili au tatu zijazo, 1129 01:34:11,714 --> 01:34:15,766 puuza yule nigger aliyemuua mvulana wako, 1130 01:34:15,886 --> 01:34:19,968 kupuuza jinsi nilivyomfanya ateseke? 1131 01:34:20,088 --> 01:34:23,271 Kupuuza jinsi nilivyomfanya... 1132 01:34:23,748 --> 01:34:28,504 Lick, kote Johnson wangu? 1133 01:34:29,754 --> 01:34:33,505 Jambo la kipumbavu zaidi alilowahi kufanya kijana wako... 1134 01:34:33,625 --> 01:34:38,906 Ilikuwa ni kunijulisha... Alikuwa mvulana wako. 1135 01:35:06,978 --> 01:35:12,418 Sura ya nne domergue ina siri 1136 01:35:19,579 --> 01:35:23,603 kama dakika kumi na tano zimepita, tangu tulipowaacha wahusika wetu mara ya mwisho. 1137 01:35:24,194 --> 01:35:28,211 Joe Gag alijitolea kuchukua maiti ya wauaji nje. 1138 01:35:28,331 --> 01:35:31,176 Mirija tuliyovutwa ili kuona nani angemsaidia... 1139 01:35:31,296 --> 01:35:34,256 O.B. Imepotea. 1140 01:35:34,376 --> 01:35:35,596 Chris, John Ruth na oswaldo, 1141 01:35:35,716 --> 01:35:41,172 walikuwa na mjadala mkali kuhusu uhalali wa mauaji ya kujilinda yalitokea tu. 1142 01:35:41,292 --> 01:35:43,966 Marquis Warren ambaye ni kujiamini sana juu ya 1143 01:35:43,978 --> 01:35:46,405 uhalali wa nini haki yaliyotokea, na kuyapuuza 1144 01:35:46,525 --> 01:35:49,644 alikaa kwenye meza peke yake na kunywa Brandy. 1145 01:35:52,374 --> 01:35:55,030 Kapteni Chris mannix alfajiri kanzu ya majenerali waliokufa na 1146 01:35:55,042 --> 01:35:57,710 alijiunga na oswaldo katika taa mishumaa na taa. 1147 01:35:57,830 --> 01:36:01,881 Hey ozzy, hey umepata wazo sahihi. 1148 01:36:02,001 --> 01:36:04,458 Hebu tuwashe mahali hapa. 1149 01:36:04,578 --> 01:36:09,121 John Ruth alishikilia mlango kwa karibu, kumsubiri Joe gage na o.B. Kurudi. 1150 01:36:13,682 --> 01:36:17,227 Bob alifurahia manzana roja. 1151 01:36:22,443 --> 01:36:24,437 Domergue, hata hivyo, 1152 01:36:24,557 --> 01:36:28,666 hajahama kutoka sehemu yake kwenye jumuiya meza ya chakula cha jioni tangu John Ruth amfungue. 1153 01:36:28,786 --> 01:36:29,904 John Ruth... 1154 01:36:31,284 --> 01:36:32,365 Ndio? 1155 01:36:33,398 --> 01:36:35,614 Je, ninaweza kucheza gitaa hapo? 1156 01:36:36,360 --> 01:36:37,842 Hebu turudi nyuma kidogo. 1157 01:36:38,394 --> 01:36:42,100 Mvulana wako, dudes nyeusi dingus katika kinywa chake. 1158 01:36:42,220 --> 01:36:47,175 Dakika kumi na tano zilizopita Meja Warren alipiga risasi jumla smiters mbele ya kila mtu. 1159 01:36:47,295 --> 01:36:50,681 Lakini sekunde arobaini kabla kwamba, kitu sawa 1160 01:36:50,693 --> 01:36:54,023 kama muhimu ilitokea, lakini sio kila mtu aliona. 1161 01:36:54,143 --> 01:36:56,910 Wakati mkubwa Warren alikuwa kuvutia umati 1162 01:36:56,922 --> 01:36:59,762 na hadithi za dicks nyeusi na midomo nyeupe ... 1163 01:36:59,882 --> 01:37:03,971 Mtu fulani... alitia sumu kwenye coffy. 1164 01:37:04,091 --> 01:37:08,851 Alifanya kila nilichouliza, hakuna blanketi. 1165 01:37:10,295 --> 01:37:13,544 Na mtu pekee wa kuwaona wakifanya hivyo ... 1166 01:37:17,485 --> 01:37:19,448 Ilikuwa domergue. 1167 01:37:24,292 --> 01:37:27,716 Ndio maana sura hii inaitwa... 1168 01:37:27,836 --> 01:37:30,414 Domergue ana siri. 1169 01:37:33,134 --> 01:37:35,055 John Ruth. 1170 01:37:35,611 --> 01:37:36,941 Ndiyo. 1171 01:37:37,706 --> 01:37:40,437 Je, ninaweza kucheza gitaa hapo? 1172 01:37:46,063 --> 01:37:47,095 Ndiyo. 1173 01:37:53,434 --> 01:37:56,334 Unarudi na chochote kingine ila gitaa. 1174 01:37:56,454 --> 01:37:59,113 Bastola yangu inapiga wimbo. 1175 01:37:59,233 --> 01:38:03,201 Maandamano ya kifo cha Domergues, umeipata? 1176 01:38:03,321 --> 01:38:07,109 Ndio, ndio, ndio. Nimeipata. 1177 01:41:02,482 --> 01:41:06,839 Huyo ndiye unapenda kuimba kwenye jukwaa, huh? 1178 01:41:06,959 --> 01:41:08,127 Ndiyo. 1179 01:41:08,247 --> 01:41:10,409 Ni kinda 'mzuri. 1180 01:41:11,079 --> 01:41:14,534 - Je! una aya nyingine kwake? - Ndio nimepata. 1181 01:41:17,535 --> 01:41:19,374 Nenda mbele, uimbe. 1182 01:42:06,408 --> 01:42:08,554 Nipe gitaa hilo! 1183 01:42:11,318 --> 01:42:13,104 Wakati wa muziki umekwisha! 1184 01:42:17,738 --> 01:42:19,563 Geuka. 1185 01:42:26,986 --> 01:42:30,510 - Hapana, hapana, hapana, hapana. - Ndio, ndio, ndio, ndio, nyamaza! 1186 01:44:15,459 --> 01:44:19,065 Unapofika kuzimu, John. 1187 01:44:19,185 --> 01:44:21,722 Mwambie 'Daisy amekutuma'. 1188 01:44:34,774 --> 01:44:37,633 Mannix coffy! 1189 01:45:31,809 --> 01:45:33,279 Mungu wangu! 1190 01:45:36,965 --> 01:45:39,099 Nipe hiyo bunduki! 1191 01:45:39,945 --> 01:45:42,604 Usinijaribu, bitch. 1192 01:45:45,323 --> 01:45:50,600 Kila mtu inua pande zako za nyuma dhidi ya ukuta wa nyuma kule. 1193 01:45:50,720 --> 01:45:53,238 Goddammit- 1194 01:45:53,358 --> 01:45:56,218 pata au usipate, Joe gage. Ni juu yako. 1195 01:45:56,338 --> 01:45:58,670 - Nitapata. - Kisha kupata. 1196 01:46:11,214 --> 01:46:13,659 Wewe pia, seneta Bob. 1197 01:46:18,665 --> 01:46:21,847 Kila mtu ageuke na kuweka mikono yako juu ya ukuta huo. 1198 01:46:25,734 --> 01:46:28,010 Wasogeze chini viatu vya theluji. 1199 01:46:48,916 --> 01:46:52,944 Kila mtu weka mdomo wako funga na ufanye kama ninavyosema. 1200 01:46:53,064 --> 01:46:56,367 Unafungua kinywa chako; Wewe nitapata risasi. 1201 01:46:56,487 --> 01:47:01,644 Unasonga kwa ghafla kidogo, ajabu kidogo; Utapata risasi. 1202 01:47:01,764 --> 01:47:06,014 Si onyo, si swali; Risasi. 1203 01:47:06,134 --> 01:47:08,411 Umepata hilo? 1204 01:47:08,531 --> 01:47:10,626 - Acha nikusikie ukisema, "Nimeipata". - "Nimeipata". 1205 01:47:10,746 --> 01:47:14,086 - "Nimeipata" - "Nimeipata". - Tunayo. 1206 01:47:15,641 --> 01:47:19,326 Chris mannix, njoo huku upande huu. 1207 01:47:19,446 --> 01:47:21,139 Njoo. 1208 01:47:26,437 --> 01:47:28,973 Toa bunduki hii kwenye holster yangu. 1209 01:47:38,862 --> 01:47:40,614 Waelekeze. 1210 01:47:42,915 --> 01:47:48,739 Kama nilivyosema, mtu yeyote hufanya chochote. Na ninamaanisha, chochote. 1211 01:47:50,220 --> 01:47:51,307 Waue. 1212 01:47:55,235 --> 01:47:57,099 Hivyo... 1213 01:47:57,219 --> 01:48:02,888 Hatimaye uliamua kuwa nawaambia ukweli 'bout bein' sheriff wa mwamba mwekundu, huh? 1214 01:48:03,008 --> 01:48:05,103 Sijui kuhusu hayo yote. 1215 01:48:05,223 --> 01:48:08,095 Lakini wewe sio muuaji ambaye alitia sumu kwenye jeneza hilo. 1216 01:48:08,107 --> 01:48:10,702 'Cos wewe karibu kulewa ni ubinafsi wako. 1217 01:48:10,822 --> 01:48:14,005 Lakini mmoja wao ni. 1218 01:48:20,206 --> 01:48:21,427 Nipe ufunguo. 1219 01:48:21,547 --> 01:48:23,551 Nipe ufunguo! 1220 01:48:35,553 --> 01:48:38,836 Mwanaharamu mweusi wewe mama! 1221 01:48:38,956 --> 01:48:43,816 Utakufa kwenye mlima huu na mimi nina gonna 'fucking laugh wakati wewe kufanya! 1222 01:48:46,025 --> 01:48:47,562 Ninasema nini kuhusu talkin? 1223 01:48:48,671 --> 01:48:50,759 'Ilimaanisha, sivyo? 1224 01:48:51,868 --> 01:48:55,466 Na unahitaji kuelewa, umeua tu 1225 01:48:55,478 --> 01:48:59,087 mtu hapa, alijitolea kupata ' wewe kwa mwamba nyekundu hai. 1226 01:49:04,816 --> 01:49:09,972 Sasa, mmoja wenu... Anafanya kazi naye. 1227 01:49:10,092 --> 01:49:12,912 Au wawili kati yenu wanafanya kazi naye. 1228 01:49:13,032 --> 01:49:15,222 Au ninyi nyote ni ... 1229 01:49:17,829 --> 01:49:20,896 Lakini ni mmoja tu kati yenu aliyetia sumu kwenye coffy. 1230 01:49:24,734 --> 01:49:30,756 Kwa hivyo hirizi gani huyu bibi alipata, chukua mtu jasiri kwenye kimbunga cha theluji, 1231 01:49:30,876 --> 01:49:37,996 kuua katika damu baridi, mimi nina hakika sijui. 1232 01:49:40,222 --> 01:49:43,505 Lakini John Ruth anajaribu kumnyonga mwanamke wako, 1233 01:49:43,625 --> 01:49:49,445 kwa hivyo unamuua ... sawa-labda. 1234 01:49:49,565 --> 01:49:52,567 Lakini o.B. Hakuwa na mtu yeyote. 1235 01:49:52,687 --> 01:49:54,043 Hakika angefanya hivyo. 1236 01:49:54,163 --> 01:49:56,373 Lakini hakika aliongoza hadi huko amekufa sasa, ingawa, si yeye? 1237 01:49:56,493 --> 01:49:58,803 Hakika yeye ni wewe wana wa mbwembwe. 1238 01:49:58,815 --> 01:50:01,791 Kama mtu yeyote kati yetu ni nani aliyekunywa hiyo kofi. 1239 01:50:01,911 --> 01:50:05,215 Kama mimi mungu damnit. 1240 01:50:05,335 --> 01:50:08,772 Sasa wale wako wote mikono yako juu ya ukuta 1241 01:50:08,784 --> 01:50:12,527 usifanye mazoezi ya sumu haja ya kufikiria juu ya hilo. 1242 01:50:12,647 --> 01:50:16,876 Fikiria jinsi hiyo inaweza 'wewe umekuwa ukizunguka kwenye sakafu hii. 1243 01:50:16,996 --> 01:50:20,501 Na kuhusu wanaume kusimama ijayo ta'ya' ingewajibika. 1244 01:50:20,621 --> 01:50:28,053 Na ninajua ni nani nilipokea pesa zangu. Ndiyo ni kweli Joe gage nakutazama. 1245 01:50:29,442 --> 01:50:34,074 Sio haraka sana Chris. Tutafika. 1246 01:50:34,194 --> 01:50:37,277 Hebu punguza kasi. 1247 01:50:37,397 --> 01:50:40,378 Wacha tuipunguze. 1248 01:50:45,575 --> 01:50:47,669 Nani alitengeneza kofi? 1249 01:50:47,789 --> 01:50:49,338 Alifanya hivyo. 1250 01:50:51,113 --> 01:50:55,523 - Ndio, alifanya, sivyo? - Ndio, alifanya, sivyo? 1251 01:50:55,643 --> 01:51:00,457 Lakini ni kitoweo ambacho kimenifanya nifikirie. 1252 01:51:00,577 --> 01:51:03,520 Unasema minnie amekwenda kwa muda gani? 1253 01:51:03,640 --> 01:51:05,531 Wiki? 1254 01:51:06,117 --> 01:51:08,111 Si. 1255 01:51:08,231 --> 01:51:13,327 Unaona, mama yangu alikuwa akipika kitoweo. 1256 01:51:13,447 --> 01:51:16,933 Na kila wakati ilionja sawa, haijalishi nyama. 1257 01:51:17,053 --> 01:51:20,215 Na kulikuwa na jamaa mwingine kwenye shamba, mjomba charly. 1258 01:51:20,335 --> 01:51:23,901 Alitengeneza kitoweo pia na kama mama yangu. 1259 01:51:24,021 --> 01:51:28,190 Nilikula kitoweo chake kutoka kwa wakati nilipokuwa mchawi, 1260 01:51:28,310 --> 01:51:31,916 kwangu nilikuwa mtu mzima. 1261 01:51:32,036 --> 01:51:37,696 Na haijalishi nyama, kila mara ilikuwa na ladha ya kitoweo cha mjomba charly. 1262 01:51:37,816 --> 01:51:43,556 Sasa sikuwa na kitoweo cha minnie katika sita miezi, kwa hivyo mimi sio mtaalam, lakini hiyo, 1263 01:51:43,676 --> 01:51:48,854 hakika ni kitoweo cha minnie. 1264 01:51:48,974 --> 01:51:53,848 Kwa hivyo ikiwa minnie iko upande wa kaskazini kumtembelea mama yake kwa wiki, 1265 01:51:53,968 --> 01:51:58,501 amefanyaje kitoweo asubuhi ya leo? 1266 01:52:01,118 --> 01:52:03,172 Na hii? 1267 01:52:03,475 --> 01:52:07,764 Hii ... ni kiti kitamu cha Dave. 1268 01:52:07,884 --> 01:52:11,429 Nilipokaa hapo awali, Sikuweza kuamini. 1269 01:52:11,549 --> 01:52:14,531 Hakuna mtu anakaa katika kiti tamu Dave ya. 1270 01:52:14,651 --> 01:52:20,089 Hii inaweza kuwa mahali pa Minnie, lakini hii ni hakika kabisa, 1271 01:52:20,209 --> 01:52:23,513 kiti tamu Dave ya. 1272 01:52:24,440 --> 01:52:29,294 Na ikiwa ... alikwenda upande wa kaskazini... 1273 01:52:29,596 --> 01:52:36,806 Mimi nina hakika goddamn mwenyekiti huyo ataenda naye. 1274 01:52:38,860 --> 01:52:40,834 Kuna nini kwenye kiti? 1275 01:52:40,954 --> 01:52:43,331 Nilichofikiria tu. 1276 01:52:43,451 --> 01:52:46,734 Damu tamu ya Dave. 1277 01:52:51,992 --> 01:52:53,744 Hivyo... 1278 01:52:53,864 --> 01:52:57,369 Kweli unanituhumu kwa mauaji? 1279 01:52:59,966 --> 01:53:02,907 Jinsi ninavyoiona, Bob mkuu, 1280 01:53:03,027 --> 01:53:06,270 yeyote anayefanya kazi naye, 1281 01:53:06,390 --> 01:53:10,822 sio ambao wanasema wao ni. Na kama ni wewe, 1282 01:53:10,942 --> 01:53:14,890 hiyo ina maana minnie na mwanaume wake hayuko kwa mama yake. 1283 01:53:15,010 --> 01:53:18,596 Wamelala nyuma kuna wafu mahali fulani. 1284 01:53:18,716 --> 01:53:20,892 Au ikiwa ni wewe mtu wa Uingereza, 1285 01:53:21,012 --> 01:53:23,818 Oswaldo mobray halisi anadanganya kwenye shimo mahali fulani. Na 1286 01:53:23,830 --> 01:53:26,410 wewe ni muingereza tu' kupita karatasi zake. 1287 01:53:26,530 --> 01:53:32,493 Au tunakwenda kwa nadharia yangu, ambayo ndiye mtu mbaya zaidi alifanya hivyo. 1288 01:53:32,613 --> 01:53:35,997 Ambayo inakufanya wewe, Joe Gage. 1289 01:53:36,117 --> 01:53:39,593 Kwa hivyo ninaikubali iligundua kuwa coffy ilikuwa 1290 01:53:39,605 --> 01:53:43,509 sumu ulipokuwa kumuua mzee? 1291 01:53:43,629 --> 01:53:45,321 Ndiyo. 1292 01:53:45,441 --> 01:53:50,034 Kweli, mimi negro amigo, wakati wote wa tukio... 1293 01:53:50,154 --> 01:53:54,847 Nilikuwa nimekaa upande ule wa chumba. Kucheza usiku wa kimya kwenye piano. 1294 01:53:54,967 --> 01:54:01,533 Sikusema ulitia sumu kwenye coffy. Nilisema hukutengeneza kitoweo. 1295 01:54:02,480 --> 01:54:05,521 Nadharia yangu ni... 1296 01:54:05,641 --> 01:54:10,677 Unafanya kazi na mwanaume ambaye alitia sumu kwenye kofi. 1297 01:54:10,797 --> 01:54:13,284 Na wote wawili mmemuua minnie, 1298 01:54:13,404 --> 01:54:16,402 na Dave mtamu na yeyote yule mwingine alichukua bahati mbaya hii 1299 01:54:16,414 --> 01:54:19,196 siku ya kutembelea Minnie haberdashery asubuhi ya leo. 1300 01:54:19,316 --> 01:54:27,316 Na wakati fulani, nyote mliridhika kumpiga John Ruth na Daisy bure. 1301 01:54:28,801 --> 01:54:36,801 Lakini haukutegemea blizzard na hukututegemea sisi wawili. 1302 01:54:39,134 --> 01:54:41,631 Ni kadiri nilivyopata. Ninafanyaje? 1303 01:54:44,793 --> 01:54:49,646 Wewe ni nigger halisi wa kufikiria, sivyo? 1304 01:54:49,766 --> 01:54:55,325 Kwa hiyo, unakusudia kuniua kulingana na nadharia ya ujinga? 1305 01:54:55,445 --> 01:54:56,816 Au unaweza kuthibitisha hilo, cabrone? 1306 01:54:59,313 --> 01:55:03,985 Haijaletwa hadi sasa, Bob mwandamizi. 1307 01:55:04,105 --> 01:55:08,356 Na ni zaidi kidogo kuliko nadharia yangu. 1308 01:55:11,839 --> 01:55:14,699 Unasema umekuwa muda gani kufanya kazi kwa minnie's? 1309 01:55:14,819 --> 01:55:17,901 Miezi minne. 1310 01:55:18,283 --> 01:55:21,313 Kama ungekuwa hapa miaka miwili na nusu iliyopita 1311 01:55:21,325 --> 01:55:24,426 ungejua kuhusu ishara usta' hutegemea juu ya bar. 1312 01:55:24,728 --> 01:55:30,428 - Minnie alikuambia hivyo? - Hapana. 1313 01:55:30,911 --> 01:55:34,435 Unajua ishara hiyo ilisema nini, Bob mkuu? 1314 01:55:35,543 --> 01:55:39,027 "Hakuna mbwa au Wamexico wanaoruhusiwa" 1315 01:55:43,095 --> 01:55:46,648 minnie Hung kwamba kujiandikisha siku alipofungua habadashery hii. 1316 01:55:46,768 --> 01:55:49,758 Na ilining'inia juu ya hilo bar kila siku mpaka yeye 1317 01:55:49,770 --> 01:55:52,439 alichukua chini, kidogo zaidi ya miaka miwili iliyopita. 1318 01:55:55,218 --> 01:55:58,159 Unajua kwanini aliiondoa? 1319 01:55:58,279 --> 01:56:00,817 Alianza kuruhusu mbwa. 1320 01:56:04,402 --> 01:56:12,402 Sasa minnie anapenda karibu kila mtu, lakini hakika hawapendi Wamexico. 1321 01:56:12,981 --> 01:56:18,359 Kwa hivyo unaponiambia, minnie alienda kuelekea kaskazini kumtembelea mama yake? 1322 01:56:18,479 --> 01:56:24,684 Naam, mimi kupata kwamba sana haiwezekani ... lakini sawa - labda. 1323 01:56:24,986 --> 01:56:29,125 Lakini unaponiambia minnie mink alichukua habadashery, 1324 01:56:29,137 --> 01:56:32,986 kitu cha thamani zaidi yake katika ulimwengu wote, 1325 01:56:35,498 --> 01:56:40,533 na kuiacha mikononi mwa mungu wa Mexico? 1326 01:56:40,653 --> 01:56:46,837 Kweli ndivyo nilivyomaanisha kwenye ghalani wakati mimi alisema: "Hiyo hakika haionekani kama minnie". 1327 01:56:46,957 --> 01:56:53,402 Sasa ninakuita mwongo, Bob mkuu. 1328 01:56:53,522 --> 01:56:58,537 Na ikiwa unadanganya, wewe ni nani, 1329 01:56:58,657 --> 01:57:03,193 basi umemuua minnie - na Dave tamu. 1330 01:57:20,872 --> 01:57:26,169 Ng'ombe wanne wa measly na huenda mwandamizi, Bob. 1331 01:57:27,478 --> 01:57:30,721 Hiyo bado haijatusogeza karibu... 1332 01:57:30,841 --> 01:57:33,940 Kwa yupi kati yenu nyote walitia sumu kwenye kofi, ingawa. 1333 01:57:34,060 --> 01:57:37,407 - Je, Chris? - Hapana hakika sivyo. 1334 01:57:43,227 --> 01:57:47,476 Sasa mmoja wenu alitia sumu kwenye jeneza hili, ili kumkomboa Daisy. 1335 01:57:47,596 --> 01:57:50,147 Nisiposikia a maungamo kutoka kwa mmoja wenu 1336 01:57:50,159 --> 01:57:52,551 mama wajawazito haraka, haraka na kwa haraka, 1337 01:57:52,671 --> 01:57:58,069 Nitavuta sufuria hii yote ya coffy, chini kwamba bitches goddamn koo. 1338 01:57:59,177 --> 01:58:02,540 Sawa, wakati umekwisha. 1339 01:58:02,660 --> 01:58:08,562 Acha! Sawa nilifanya, ni mimi niliyeweka sumu kwenye coffy. 1340 01:58:08,682 --> 01:58:11,844 Nilijua! 1341 01:58:13,354 --> 01:58:15,794 Utakufa sasa wewe mwanaharamu muuaji. 1342 01:58:15,914 --> 01:58:21,168 Meja Warren tafadhali niruhusu alimpeleka kuzimu huyu mtoto mbaya wa kibongo. 1343 01:58:21,288 --> 01:58:26,304 Umemuua o.B. Ana thamani yako kumi! Warren naweza kumuua? 1344 01:58:26,424 --> 01:58:28,559 Sema adios kwa huevos zako. 1345 01:58:35,420 --> 01:58:39,252 Meja Warren? 1346 01:58:56,109 --> 01:59:01,285 Sina bunduki, sheriff. 1347 01:59:33,206 --> 01:59:41,206 Sura ya tano abiria wanne 1348 01:59:59,529 --> 02:00:03,134 mapema asubuhi hiyo. 1349 02:01:55,142 --> 02:01:59,170 - Hey charly wangu, habari gani kuzimu? - Hi ya' Ed, hi ya' Judy- 1350 02:02:02,852 --> 02:02:05,558 - una ngapi? - Nyumba kamili leo, rafiki. 1351 02:02:05,678 --> 02:02:06,680 Tuliingia mle ndani kusubiri. 1352 02:02:06,692 --> 02:02:09,138 Naam, ataendelea kusubiri kwa sababu hatuna nafasi. 1353 02:02:09,258 --> 02:02:11,482 Kweli, unahitaji kumwambia Minnie. Maana amekuwa 1354 02:02:11,494 --> 02:02:13,778 hapa siku mbili na minnie anataka atoke hapa. 1355 02:02:13,898 --> 02:02:16,176 Kweli siwezi kumpa kiti ambacho sina - 1356 02:02:16,296 --> 02:02:19,645 sikilizeni kwanini msiwachukue abiria ndani, watambulishe kwa minnie. 1357 02:02:19,765 --> 02:02:22,287 - Jipatie joto na unywe kofi. - Sawa. 1358 02:02:28,304 --> 02:02:31,225 Hapa sisi ni kila mtu, haberdashery ya minnie. 1359 02:02:31,345 --> 02:02:33,222 Ondoka nje yako na marafiki zako wanaweza kunyoosha 1360 02:02:33,234 --> 02:02:35,122 miguu yako. Wakati wewe ni siku, acha ndani, 1361 02:02:35,242 --> 02:02:40,123 pata joto kwa moto, pata coffy ndani yako. Nitakutambulisha kwa minnie. 1362 02:02:42,277 --> 02:02:44,568 Habari minnie! 1363 02:03:03,788 --> 02:03:05,937 Sijaribu kusema jinsi ya kuendesha biashara yako. 1364 02:03:06,057 --> 02:03:08,963 Lakini ningefikiria coffy itakuwa jambo la kwanza ungefanya. 1365 02:03:09,083 --> 02:03:11,752 - Njoo ndani kila mtu, usiwe na aibu. - Kofia! 1366 02:03:11,872 --> 02:03:15,080 Kila mtu, huyu ni minnie, na hapa ndio mahali pake. 1367 02:03:15,200 --> 02:03:18,101 Nyuma yangu ni pluckin 'kuku huyo ni Gemma. 1368 02:03:19,045 --> 02:03:21,090 Lovley tabasamu, huyo Gemma. 1369 02:03:21,210 --> 02:03:23,432 Sasa jamaa' ndani sare sijui lakini 1370 02:03:23,444 --> 02:03:25,678 yule anacheza chess na ni mtamu Dave. 1371 02:03:25,798 --> 02:03:29,102 - Hi Dave. - Halo Judy. 1372 02:03:29,222 --> 02:03:32,022 Na minnie, hawa ni abiria. 1373 02:03:32,142 --> 02:03:34,565 Naam hiyo haitoshi. 1374 02:03:34,685 --> 02:03:38,643 Nenda ukaondoe matambara hayo, tuone baadhi ya sura tusikie baadhi ya majina. 1375 02:03:38,763 --> 02:03:41,538 Oswaldo mobray, madame. 1376 02:03:41,658 --> 02:03:43,074 Joe gage. 1377 02:03:43,194 --> 02:03:44,660 Bob. 1378 02:03:44,780 --> 02:03:46,473 Na mimi ni Jody. 1379 02:03:46,593 --> 02:03:49,051 Ni mshangao wa kupendeza kupata joto kama hilo 1380 02:03:49,063 --> 02:03:51,533 patakatifu katikati ya kuzimu baridi kama hiyo. 1381 02:03:51,653 --> 02:03:55,410 Vizuri jifanye vizuri. Pata joto kwa moto. 1382 02:03:55,530 --> 02:03:58,510 Tutaenda tu joto wenyewe kwa jiko, ikiwa ni sawa? 1383 02:03:58,630 --> 02:04:01,427 Jiko, mahali pa moto, chochote. Pata joto tu. 1384 02:04:01,547 --> 02:04:04,714 Oh, na Judy alisema kitu kuhusu coffy bora zaidi duniani? 1385 02:04:04,834 --> 02:04:09,030 Ndio naamini Judy alisema kitu kuhusu coffy bora zaidi duniani. 1386 02:04:09,150 --> 02:04:12,196 Naam sijui kuhusu hayo yote. Lakini nitakuambia ni nini. 1387 02:04:12,316 --> 02:04:14,661 Ni moto na ina nguvu na ni nzuri. Na 1388 02:04:14,673 --> 02:04:17,137 katika theluji hii ni hakika 'nuff warms punda wako juu. 1389 02:04:17,257 --> 02:04:19,606 Huna haja ya kuiuza, minnie, unahitaji kuifanya. 1390 02:04:19,726 --> 02:04:21,423 Na unahitaji kupata punda wako huko nje na 1391 02:04:21,435 --> 02:04:23,303 msaidie charly nao mifuko na kupata Ed hapa. 1392 02:04:23,423 --> 02:04:27,865 - Ndio, bibi, lakini rekebisha sanduku. - Nitakurekebisha! 1393 02:04:30,069 --> 02:04:31,315 Sijui mzee fulani. 1394 02:04:31,327 --> 02:04:33,752 Naam sijui mimi ni nani tuseme kufanya juu yake. 1395 02:04:33,872 --> 02:04:35,903 Ninakuambia tu alichosema. 1396 02:04:36,023 --> 02:04:40,422 Anyway alinituma hapa ili kumsaidia charly, anataka kuzungumza nawe. 1397 02:04:40,542 --> 02:04:44,173 Nimewapata, Mh. 1398 02:05:00,033 --> 02:05:03,482 Miss minnie? Je, unaweza kuniviringishia sigara? 1399 02:05:03,602 --> 02:05:07,233 Hakika mpenzi, Ninavuta tumbaku nyekundu ya tumbaku, ni sawa? 1400 02:05:07,353 --> 02:05:09,474 Ni favorite yangu. 1401 02:05:12,519 --> 02:05:17,680 Msinijali waheshimiwa, Mimi ninaangalia tu. 1402 02:05:18,083 --> 02:05:19,719 Unacheza? 1403 02:05:20,660 --> 02:05:25,056 Unajua, Lazima ningekuwa na angalau watu kumi na wawili, 1404 02:05:25,176 --> 02:05:31,879 nifundishe huo mchezo wa mungu. Kamwe sikuweza kuweka harakati kichwani mwangu. 1405 02:05:31,999 --> 02:05:35,445 Lakini ikiwa sikusumbua, Ninapenda kutazama? 1406 02:05:35,565 --> 02:05:38,903 Kuzimu hakuna. Ninapenda kupiga hii punda wa mzee mbele ya hadhira, 1407 02:05:39,023 --> 02:05:41,090 wewe si kiboko. 1408 02:05:42,727 --> 02:05:45,549 Merci beaucoup mademoiselle, minnie. 1409 02:05:45,669 --> 02:05:50,005 - Ah hiyo ni nzuri sana, hiyo ni nini? - Ni Kifaransa. 1410 02:05:50,125 --> 02:05:53,001 - Unazungumza Kifaransa? - Huu- 1411 02:05:53,121 --> 02:05:56,979 - oui - hiyo inamaanisha nini? - Ina maana ndiyo. 1412 02:05:57,099 --> 02:06:00,025 Oui - ndio. 1413 02:06:00,145 --> 02:06:04,531 - Hey Dave, niulize ikiwa punda wangu ni mnene. - Je! 1414 02:06:04,651 --> 02:06:07,905 - Niulize ikiwa punda wangu ni mnene? - Ni. 1415 02:06:08,257 --> 02:06:10,800 - Nilisema niulize! - Kwa nini? 1416 02:06:10,920 --> 02:06:14,666 - Fanya tu! - Je! punda wako ni mafuta? 1417 02:06:14,786 --> 02:06:19,229 Oui, angalia hiyo nyote Naweza kuzungumza Kifaransa. 1418 02:06:56,445 --> 02:07:01,379 Je, wewe ni maharagwe ya jelly muuzaji hapa? 1419 02:07:01,499 --> 02:07:04,003 peremende ngapi vijiti napata kwa nikeli? 1420 02:07:04,015 --> 02:07:04,853 Tano. 1421 02:07:04,973 --> 02:07:06,594 Sawa. 1422 02:07:10,844 --> 02:07:12,509 - Hapa. - Asante sukari. 1423 02:07:12,629 --> 02:07:14,468 Sawa. 1424 02:07:21,896 --> 02:07:25,118 Niruhusu nikusaidie, madame. 1425 02:07:45,913 --> 02:07:48,127 Nilileta mifuko yako ikiwa mtu yeyote anataka 1426 02:07:48,139 --> 02:07:50,118 kubadili nguo zako kabla ya mwamba nyekundu. 1427 02:07:59,911 --> 02:08:02,450 Fimbo ya peppermint? 1428 02:08:06,960 --> 02:08:08,621 Asante. 1429 02:08:11,970 --> 02:08:16,476 Basi kwa nini wanakuita sita farasi Judy anyway? 1430 02:08:16,596 --> 02:08:20,177 Maana mimi ndiye Judy pekee ambaye umewahi kuona ambayo inaweza kuendesha timu ya farasi sita? 1431 02:08:20,297 --> 02:08:25,190 Ndio, kama swali la kijinga. 1432 02:08:28,195 --> 02:08:35,620 - Unaweza kunishikilia hii? - Mwamba thabiti, madame. Mwamba thabiti. 1433 02:08:37,597 --> 02:08:42,658 Lazima lafudhi tamu sana, wapi hiyo, Uingereza? 1434 02:08:42,778 --> 02:08:46,962 - Ninachukua ubaguzi kwa hilo! - Zeeland mpya. 1435 02:08:47,082 --> 02:08:52,450 - Makini, madame. - Je, ni mahali popote karibu na Old Zealand? 1436 02:09:13,723 --> 02:09:16,727 Auckland, nini Je! ni Auckland? 1437 02:09:16,739 --> 02:09:20,042 ndipo ninapotoka, ni jiji letu kubwa zaidi. 1438 02:09:23,163 --> 02:09:27,896 - Coffy iko tayari! - Ni kuhusu wakati mbaya. 1439 02:09:28,016 --> 02:09:31,871 - Coffy bora mlimani. - Sijui kuhusu hayo yote. 1440 02:09:31,991 --> 02:09:36,386 Madereva wa Stagecoach wanaipenda. Abiria, sio sana. 1441 02:09:36,506 --> 02:09:38,719 Wengi huipata a mite nguvu sana. 1442 02:09:38,731 --> 02:09:42,069 Haiwezi kuwa na nguvu sana mlima huu, asante. 1443 02:09:47,054 --> 02:09:50,956 Kweli, ulifikiria nini? 1444 02:10:16,634 --> 02:10:17,634 Shit! 1445 02:10:51,974 --> 02:10:56,511 Anaongeza kitu, sio sana, lakini kitu. 1446 02:10:56,889 --> 02:10:58,626 Una maoni gani, Pete? 1447 02:11:02,453 --> 02:11:07,161 Kweli, lazima nikubali, anafanya kuanzisha kushawishi zaidi. 1448 02:11:13,359 --> 02:11:17,536 Je, tunakusanya miili na Chuck 'em katika kisima huko nje? 1449 02:11:17,858 --> 02:11:21,007 Na kisha anza kunyoosha farasi na uingie ghalani na upate chakula. 1450 02:11:21,127 --> 02:11:25,035 Vizuri hutegemea, kwa puttin the farasi mbali hiyo ni rahisi vya kutosha. 1451 02:11:25,155 --> 02:11:28,610 Kuwaburuta wanaharamu hawa wanene juu na chini mlima huo hauwezekani, mwenzangu. 1452 02:13:09,081 --> 02:13:12,261 Tazama nimeanza kufanya kazi hapa. 1453 02:13:12,381 --> 02:13:14,720 Chochote minnie cha kukufanya uwe wazimu. 1454 02:13:15,687 --> 02:13:17,681 Sikuwa na uhusiano wowote nayo. 1455 02:13:29,684 --> 02:13:33,409 Sawa mzee, 1456 02:13:33,973 --> 02:13:40,821 kama ungekuwa paka nini imetokea hapa tu 1457 02:13:40,941 --> 02:13:45,091 ingehesabiwa kama moja ya maisha yako tisa. 1458 02:13:45,594 --> 02:13:50,045 Unatambua jinsi ulivyokaribia kuwa kutupwa juu ya rundo la niggers? 1459 02:13:50,165 --> 02:13:55,543 Ndiyo. Na linapokuja suala la rundo hilo ya niggers tunajenga nyuma, 1460 02:13:55,663 --> 02:13:59,772 haitachukua chochote kukufanya jumla yake. Unaamini hilo? 1461 02:13:59,892 --> 02:14:05,653 - Sitarajii kidogo. - Sio haraka sana mzee. 1462 02:14:05,773 --> 02:14:10,266 Unaweza kuwa na njia ya kutoka kwa hii bado. 1463 02:14:10,830 --> 02:14:14,233 Baadaye leo, 1464 02:14:14,353 --> 02:14:20,598 mtoto mchafu wa bunduki ataingia hapa. 1465 02:14:24,967 --> 02:14:27,847 Na atakuwa na dada yangu naye, 1466 02:14:27,967 --> 02:14:32,177 naye atamfunga minyororo. 1467 02:14:34,714 --> 02:14:38,480 Anampeleka kwenye mwamba mwekundu ili atundikwe. 1468 02:14:48,127 --> 02:14:51,067 - Unajua kwa nini? - Hapana. 1469 02:14:55,900 --> 02:14:59,103 Dola elfu kumi. 1470 02:14:59,969 --> 02:15:01,500 Ndiyo maana. 1471 02:15:03,171 --> 02:15:04,823 Na akifika hapa. 1472 02:15:05,608 --> 02:15:09,656 Nitamuua huyo jamaa' na kugeuka dada yangu kupoteza. 1473 02:15:09,776 --> 02:15:13,712 Sasa una sababu yoyote kwa nini ungependa kuingilia kati 1474 02:15:13,724 --> 02:15:17,169 na mimi nikimuokoa dada yangu kutoka kwa kamba ya hangman? 1475 02:15:17,289 --> 02:15:19,177 - Hapana. - Huna. 1476 02:15:19,297 --> 02:15:21,619 - Hapana sijui. - Una uhakika huna. 1477 02:15:21,739 --> 02:15:25,969 Yaani tumeua tu minnie na tamu Dave. 1478 02:15:26,311 --> 02:15:29,191 Wewe na Dave tamu ilionekana kuchekesha sana hapa. 1479 02:15:29,311 --> 02:15:34,528 Nimekutana na watu hawa. sitoi a laana juu yao, au wewe, au dada yako, 1480 02:15:34,648 --> 02:15:38,858 au mtoto mwingine yeyote wa kichaa huko Wyoming kwa jambo hilo. 1481 02:15:38,978 --> 02:15:43,269 Hilo ni jibu zuri mzee. 1482 02:15:44,336 --> 02:15:46,270 Kwa hivyo wanapofika hapa, 1483 02:15:46,390 --> 02:15:52,029 wewe kaa tu punda wako kwenye kiti hiki. Na hufanyi chochote. 1484 02:15:52,149 --> 02:15:58,494 Husemi chochote. Habari, asante wewe, usiku mwema, hiyo ni juu yake. 1485 02:15:58,614 --> 02:16:02,804 Labda jina lako, lakini ndivyo hivyo. 1486 02:16:02,924 --> 02:16:07,919 Habari, asante, usiku mwema na ... 1487 02:16:08,039 --> 02:16:10,497 - Labda jina lako. - Labda jina langu. 1488 02:16:10,617 --> 02:16:16,398 Kuwa mzee, kuwa mwangalifu. Nenda kulala. 1489 02:16:16,518 --> 02:16:19,959 Na usiseme chochote ' na simaanishi chochote' 1490 02:16:19,971 --> 02:16:23,348 kwa mwindaji huyo wa fadhila hiyo ni dada yangu. 1491 02:16:23,468 --> 02:16:26,741 - Unaelewa? - Ndiyo. 1492 02:16:28,905 --> 02:16:35,732 Kukiwa salama namuua, bure dada yangu na kukuacha. 1493 02:16:38,151 --> 02:16:39,177 Dili? 1494 02:16:43,547 --> 02:16:47,031 Mpango, asante. 1495 02:16:48,643 --> 02:16:55,188 Wakati wa saa nne zilizofuata, Jody na wavulana Chuck miili chini ya kisima. 1496 02:16:55,873 --> 02:16:58,914 Weka farasi. 1497 02:17:00,143 --> 02:17:03,143 Imepambwa kwa minnie. 1498 02:17:04,513 --> 02:17:07,695 Stash silaha kwa matumizi zaidi. 1499 02:17:11,058 --> 02:17:14,200 Na kumngoja John Ruth na hatua ya Daisy kufika. 1500 02:17:14,320 --> 02:17:16,717 Hawa hapa wanakuja. 1501 02:17:16,837 --> 02:17:20,061 Sawa wavulana, hii ndio, jitayarishe! 1502 02:17:20,181 --> 02:17:22,216 Hebu tujiandae. 1503 02:17:27,452 --> 02:17:31,923 Sasa kumbuka, haijalishi tukiwa na wanaume wanne au tufe, 1504 02:17:32,043 --> 02:17:34,585 bado tutakuwa akimkabili John Ruth akiwa amefungwa minyororo 1505 02:17:34,597 --> 02:17:37,260 kwa dada yangu na bastola alielekeza kwenye tumbo lake. 1506 02:17:37,380 --> 02:17:40,735 Sasa muue huyo jamaa mbele yake inaua dada yangu, haitakuwa rahisi. 1507 02:17:40,855 --> 02:17:44,027 Lakini unaamini hivyo hasa tutafanya nini. 1508 02:17:44,147 --> 02:17:48,014 Kwa hivyo jina la mchezo hapa ni uvumilivu. 1509 02:17:48,134 --> 02:17:52,288 Amefungwa hapa kwa siku mbili au tatu, wakati fulani, atafunga macho yake 1510 02:17:52,408 --> 02:17:55,244 na hapo ndipo wewe piga sehemu ya juu ya kichwa chake. 1511 02:17:55,364 --> 02:18:01,463 Kumbuka mzee, dada yangu usifanikiwe kutoka kwenye mlima huu ukiwa hai, na wewe pia. 1512 02:18:01,583 --> 02:18:03,719 Nitafanya niwezavyo. 1513 02:18:20,258 --> 02:18:22,574 Bahati nzuri, mwenzangu. 1514 02:18:34,416 --> 02:18:39,048 Nini kinaendelea, hatukutarajia hatua nyingine usiku wa leo? 1515 02:18:39,411 --> 02:18:42,452 Naweza kuona tayari una mwingine humu ndani. 1516 02:18:42,774 --> 02:18:45,896 Nimemaliza tu kuweka farasi mbali. 1517 02:18:46,016 --> 02:18:49,660 Huu sio mstari wa kawaida. Lakini sisi ni kukwama upande mbaya wa dhoruba ya theluji, 1518 02:18:49,780 --> 02:18:51,797 kwa hivyo inaonekana umekaa nasi. 1519 02:18:51,917 --> 02:18:53,207 Naweza kufanya nyingine. 1520 02:18:53,327 --> 02:18:55,502 Na Dave mtamu ndani? 1521 02:18:55,622 --> 02:18:59,066 Hawako hapa. Ninakimbia mahali wakiwa wamekwenda. 1522 02:19:00,698 --> 02:19:02,862 Minnie na Dave mtamu wako wapi? 1523 02:19:02,982 --> 02:19:07,385 Anasema hawapo hapa. Anaangalia ' baada ya mahali walipokwenda. 1524 02:19:07,505 --> 02:19:12,279 - Wewe ni nani? - Mimi ni Bob. 1525 02:19:15,421 --> 02:19:18,462 Naam, wewe ni nani, msaada o.B. Pamoja na farasi. 1526 02:19:21,321 --> 02:19:26,558 Waondoe kwenye baridi hii, kabla ya kimbunga hicho kuwapiga. 1527 02:19:29,700 --> 02:19:34,976 Nimewaweka tu hao farasi wengine. Unahitaji kufanya haraka, unahitaji kusaidia. 1528 02:19:35,278 --> 02:19:38,561 Nilipata wanaume wangu wawili bora juu yake. 1529 02:19:39,468 --> 02:19:43,173 Ulimsikia wapakiaji bure, kupata kazi. 1530 02:19:46,323 --> 02:19:49,134 Haya twende! 1531 02:19:49,254 --> 02:19:52,901 - Fungua! - Lazima uifungue! - Je! 1532 02:19:53,021 --> 02:19:55,821 Ifungue! 1533 02:20:00,071 --> 02:20:08,071 Sura ya mwisho mtu mweusi, kuzimu nyeupe 1534 02:20:27,118 --> 02:20:28,528 unaendeleaje kijana? 1535 02:20:29,636 --> 02:20:33,201 Walipiga karanga zangu ziko baridi 1536 02:20:33,321 --> 02:20:38,054 kuzika wakati huo huo, bleedin kama nguruwe kukwama. 1537 02:20:38,174 --> 02:20:40,834 Nadhani nitakufa. 1538 02:20:40,954 --> 02:20:43,915 Na hawa wababaishaji walifanya hivyo. 1539 02:20:45,023 --> 02:20:49,654 Ndivyo ninavyofanya. Unafanyaje? 1540 02:20:49,774 --> 02:20:53,360 Kweli mguu wangu unauma sana. 1541 02:20:53,480 --> 02:20:56,602 Lakini nadhani ikiwa nitaweka yote uzito wangu kwenye mguu wangu wa kulia - 1542 02:20:56,722 --> 02:21:00,046 Mimi ni mbishi tu Sijisikii juu ya mguu wako. 1543 02:21:01,355 --> 02:21:06,330 Jifanye vizuri tu. 1544 02:21:06,450 --> 02:21:12,432 Usijali kuhusu faraja yangu. Shit! Siwezi kuhisi tena punda wangu. 1545 02:21:12,552 --> 02:21:20,468 Wasiwasi kuhusu hizi hoti za bundi na vile bushwhacker nuts shooter katika basement. 1546 02:21:20,588 --> 02:21:22,703 Sawa! 1547 02:21:22,823 --> 02:21:24,979 Wewe! 1548 02:21:25,099 --> 02:21:27,838 Fella' katika basement! 1549 02:21:27,958 --> 02:21:34,041 Unaweza kukata tamaa na muda nahesabu hadi tatu, 1550 02:21:34,161 --> 02:21:37,927 au mimi risasi domergue katika kichwa. 1551 02:21:38,047 --> 02:21:41,182 Moja!... mbili!... 1552 02:21:41,189 --> 02:21:46,056 Hapana, hapana, hapana! Usimpige risasi! Ninakuja! 1553 02:21:46,176 --> 02:21:49,993 Shikilia hapo wewe mchaga mpiga gunia, wewe 1554 02:21:50,005 --> 02:21:53,435 tufungue mlango tu kukuambia kuja juu! 1555 02:21:57,986 --> 02:22:00,805 Sasa tupa bastola yako! 1556 02:22:00,925 --> 02:22:03,887 Tupa kwa kitanda. 1557 02:22:05,498 --> 02:22:07,471 Naam, alipata mwingine. 1558 02:22:08,760 --> 02:22:11,620 Sasa tupa bastola yako nyingine. 1559 02:22:11,740 --> 02:22:13,028 Sina bastola nyingine! 1560 02:22:13,148 --> 02:22:15,386 Sawa bora wewe bastola nyingine nje ya punda wako! 1561 02:22:15,506 --> 02:22:20,120 Maana usipotupa moja hapa kwenye sekunde mbili zijazo tutamuua huyu jamaa! 1562 02:22:24,127 --> 02:22:26,121 Unaona? Nilikuambia'. 1563 02:22:26,927 --> 02:22:28,679 Sasa... 1564 02:22:28,799 --> 02:22:31,498 Kwa mikono yako ambapo tunaweza kuwaona ... 1565 02:22:31,618 --> 02:22:37,016 Njoo polepole! 1566 02:23:08,475 --> 02:23:10,791 Unafanyaje dummy? 1567 02:23:11,114 --> 02:23:14,135 Afadhali sasa naona sura yako mbaya. 1568 02:23:21,800 --> 02:23:25,090 Unapendaje hivyo? Wewe muhasi wa msituni! 1569 02:23:25,210 --> 02:23:27,688 Unafanya nini? 1570 02:23:27,808 --> 02:23:30,165 Ilimchukua muda mrefu sana hivyo nilimfanyia. 1571 02:23:32,992 --> 02:23:37,395 Joe gage pata yako punda juu na ufunge mlango huu wa mtego. 1572 02:23:57,473 --> 02:23:59,306 Samahani, mpenzi. 1573 02:24:07,745 --> 02:24:09,738 Je, ninaweza kukaa kwenye kiti? 1574 02:24:09,858 --> 02:24:12,618 Ndiyo unaweza. 1575 02:24:21,702 --> 02:24:24,562 Weka mikono yako sawa kwenye meza hiyo. 1576 02:24:24,682 --> 02:24:26,556 Na usiwahamishe. 1577 02:24:26,676 --> 02:24:28,611 Mannix! 1578 02:24:28,731 --> 02:24:32,034 Hakika umechagua wakati usiofaa wa kugeuka kuwa mpenzi wa nigger. 1579 02:24:32,154 --> 02:24:35,740 Si unaona kwamba nigger na John Ruth kukuweka dab katikati ya hatari? 1580 02:24:35,860 --> 02:24:37,960 Unakaribia kuuawa katika baadhi ya nigger aitwaye 1581 02:24:37,972 --> 02:24:39,869 nyumba ya minnie na wewe hata sijui kwanini! 1582 02:24:40,675 --> 02:24:43,897 Sawa, bibi... 1583 02:24:44,260 --> 02:24:47,842 nitauma... kwanini? 1584 02:24:47,854 --> 02:24:50,785 Ninafanya kazi na wote watatu kati ya hao... 1585 02:24:50,905 --> 02:24:53,605 Lakini sio kwa sababu walipata vipepeo tumboni mwao 'bout me. 1586 02:24:53,725 --> 02:24:59,083 Lakini kwa sababu sisi sote ni washiriki wa genge, genge la Jody domergue! 1587 02:24:59,203 --> 02:25:05,366 Huyo jamaa mmeuwawa tu basement, alikuwa Jody domergue, ndugu yangu! 1588 02:25:05,486 --> 02:25:10,139 Naam nani kuzimu, ni Jody domergue? 1589 02:25:10,259 --> 02:25:13,583 Unataka kuwaambia fadhila mtu? 1590 02:25:13,703 --> 02:25:17,590 Yeye ni paka mbaya. Ana thamani ya dola elfu hamsini. 1591 02:25:17,710 --> 02:25:21,638 Na kila mwanachama wake genge ni wort angalau kumi. 1592 02:25:21,758 --> 02:25:25,001 Wich hatimaye anaelezea kwa nini una thamani ya kumi. 1593 02:25:25,121 --> 02:25:27,114 Na nini kitatokea jua hilo linapokuja 1594 02:25:27,126 --> 02:25:29,042 nje nigger, hivyo ni yangu ndugu kumi na tano 1595 02:25:29,162 --> 02:25:31,748 njoo moja kwa moja hapa kwa ajili yetu! Waambie wabaya! 1596 02:25:31,868 --> 02:25:35,393 Jody ana wanaume kumi na watano wanaongoja kwenye mwamba mwekundu. 1597 02:25:35,513 --> 02:25:39,663 Kama hatukuweza kumuua Yohana Ruth na Daisy huru hapa. 1598 02:25:39,783 --> 02:25:46,993 Kazi yao ilikuwa kuuteka mji, kuua John Ruth na Daisy huru huko. 1599 02:25:47,113 --> 02:25:52,128 Sasa na ndugu amekufa, Mimi ndiye ninayesimamia genge hili, sivyo wavulana? 1600 02:25:52,248 --> 02:25:53,858 Oh ndio. 1601 02:25:53,870 --> 02:25:58,734 Na Chris nakuambia, wewe sio tumefanya lolote bado, hatuwezi kusamehe. 1602 02:25:59,238 --> 02:26:00,238 Hivyo... 1603 02:26:00,244 --> 02:26:02,805 - Wacha tufanye mpango? - Hakuna mikataba, bitch! 1604 02:26:02,925 --> 02:26:06,068 Utaruhusu hiyo nigger kusema kwa ajili yako, Chris? 1605 02:26:06,080 --> 02:26:07,193 Shikilia Warren. 1606 02:26:09,388 --> 02:26:13,289 Kuona kama yeye hana hakuna cha kuuza, mimi nina 1607 02:26:13,301 --> 02:26:17,388 kinda curious juu yake mauzo lami, ucheshi mimi. 1608 02:26:18,794 --> 02:26:22,627 Sawa, bitch. 1609 02:26:31,321 --> 02:26:36,436 Nini... mpango wako... 1610 02:26:36,556 --> 02:26:38,027 Rahisi. 1611 02:26:38,147 --> 02:26:42,277 Chukua bunduki yako, piga huyo nigger amekufa. 1612 02:26:42,922 --> 02:26:46,788 Kisha sisi kukaa hapa wote nice kama kwa siku mbili zijazo. 1613 02:26:46,908 --> 02:26:48,339 Wakati theluji inayeyuka ... 1614 02:26:48,459 --> 02:26:55,751 Tunarudi Mexico na unaendelea na nyekundu mwamba ili kupata nyota hiyo kubandikwa kwenye kifua chako. 1615 02:26:56,113 --> 02:27:01,087 Kweli ... tunaweza kuwapa Marco. 1616 02:27:01,207 --> 02:27:04,874 Jina halisi la Bob "Marco wa Mexico". 1617 02:27:04,994 --> 02:27:07,672 Ana thamani ya dola elfu kumi na mbili. 1618 02:27:07,792 --> 02:27:11,742 - Hiyo ni "Marco Mexican"? - Kwa usahihi, ndio. 1619 02:27:11,862 --> 02:27:17,945 Sheeit, baada ya kupeperusha uso wake, Marco hana thamani ya peso. 1620 02:27:22,576 --> 02:27:28,598 Ikiwa nitakufa katika siku mbili zijazo, ambayo ni zaidi ya uwezekano, unaweza kuwa nami. 1621 02:27:28,718 --> 02:27:32,144 Chini ya jina "Kiingereza Pete hicox" ni lazima shirikisho 1622 02:27:32,156 --> 02:27:35,042 fadhila ya elfu kumi na tano dola kichwani mwangu. 1623 02:27:38,002 --> 02:27:42,513 - Na yote ni Chris wako. - Unaendelea kuzungumza, Pete. 1624 02:27:42,633 --> 02:27:46,118 Utazungumza mwenyewe hadi kufa. 1625 02:27:46,238 --> 02:27:49,682 Joe gage, wewe ni nani? 1626 02:27:49,802 --> 02:27:53,892 - Grouch Douglas. - Ulisikia habari zake? 1627 02:27:54,012 --> 02:28:00,418 Ndio, nilisikia kuhusu grouch Douglas. Ana thamani ya kumi, kama Daisy. 1628 02:28:00,538 --> 02:28:02,976 Nikumbushe, 1629 02:28:03,096 --> 02:28:07,809 kwa nini tusingeua tu nyote na kuingiza pesa? 1630 02:28:07,929 --> 02:28:12,069 Lo, unaweza kutuua sisi sote. Lakini wewe usitumie hata senti ya pesa hizo za fadhila 1631 02:28:12,189 --> 02:28:14,657 na hutauacha mlima huu ukiwa hai. 1632 02:28:14,777 --> 02:28:16,748 Kwa sababu wakati theluji hiyo melts, wengine wa Jody 1633 02:28:16,760 --> 02:28:18,662 genge - wote kumi na watano waliokuwa wanasubiri, 1634 02:28:18,782 --> 02:28:21,202 kwenye mwamba mwekundu wanakuja hapa. 1635 02:28:21,322 --> 02:28:24,263 Sasa hebu tuseme unatupiga risasi sote... 1636 02:28:24,383 --> 02:28:28,170 Ikiwa unataka yote hayo pesa za fadhila za genge la domergue, 1637 02:28:28,290 --> 02:28:31,272 bado unapaswa kupata maiti zetu zote kuwa mwamba mwekundu. 1638 02:28:31,392 --> 02:28:35,743 Na hiyo haitakuwa rahisi sana. Sababu I shaka unaweza kuendesha timu ya farasi wanne. 1639 02:28:35,863 --> 02:28:38,655 Na hilo gari lipo nzito sana kwa timu ya farasi wawili. 1640 02:28:38,775 --> 02:28:43,497 Kwa hivyo hiyo inamaanisha kuwa utakuwa 'hafta' kuongoza safu ya farasi kwenye mwamba mwekundu 1641 02:28:43,617 --> 02:28:46,166 na theluji hiyo nzito baada ya dhoruba ya theluji, 1642 02:28:46,286 --> 02:28:50,404 hutaweza kuondoka zaidi basi tuseme mwili mmoja kwa kila farasi. 1643 02:28:50,524 --> 02:28:56,446 Kwa hivyo ni wewe, unaongoza safu ya farasi wanne ndani ya mwamba mwekundu, 1644 02:28:56,566 --> 02:29:00,073 na farasi hao wote, katika theluji hiyo, 1645 02:29:00,193 --> 02:29:03,053 na ninyi nyote kwa upweke wenu, utakuwa mbuzi. 1646 02:29:03,173 --> 02:29:05,490 Na utakimbia kugonga dab ndani ya domergue 1647 02:29:05,502 --> 02:29:07,484 genge na agin grouch, ni ngapi hizo? 1648 02:29:07,604 --> 02:29:11,814 - Muuaji kumi na tano mwenye nguvu. - Na wakati wale wauaji kumi na watano, 1649 02:29:11,934 --> 02:29:14,029 kuja kwako, 1650 02:29:14,149 --> 02:29:16,256 katika kumiliki vyote miili yetu iliyokufa, wao 1651 02:29:16,268 --> 02:29:18,294 si tu kuua wewe na huyo nigger. 1652 02:29:18,414 --> 02:29:24,067 Kutakuwa na kurudi kwenye mwamba mwekundu na kuua kila mtoto wa mbwa katika mji huo. 1653 02:29:24,187 --> 02:29:27,962 Wewe kweli sheriff wa red rock? Unataka kuokoa mji? 1654 02:29:28,082 --> 02:29:30,373 Kisha mpiga risasi na kufa! 1655 02:29:34,934 --> 02:29:39,989 Unamwamini Yesu sasa, huh, bitch? Naam, ni vizuri kukutana naye! 1656 02:29:40,109 --> 02:29:43,211 Kuna mtu mwingine anataka kufanya biashara, huh? 1657 02:29:43,331 --> 02:29:46,575 Mpango bado unasimama, Chris. 1658 02:29:46,695 --> 02:29:49,616 Hujafanya hatuwezi kusamehe. 1659 02:29:49,736 --> 02:29:52,255 Bado ni juu ya kwamba nigger. 1660 02:29:53,351 --> 02:29:56,806 Wapige risasi wafe, chukua mwili wangu 1661 02:29:56,926 --> 02:30:00,994 na kukaa nje ya theluji na Daisy na grou- 1662 02:30:44,656 --> 02:30:46,609 mtu! 1663 02:30:47,254 --> 02:30:49,973 Nipe bastola yangu! 1664 02:30:51,543 --> 02:30:54,786 Washike hapa. 1665 02:30:58,876 --> 02:31:01,312 Washike hapa. 1666 02:31:13,557 --> 02:31:14,866 Hivyo... 1667 02:31:15,571 --> 02:31:20,001 Ulikuwa unasema... Tumekaa hapa... 1668 02:31:20,121 --> 02:31:22,640 Yote mazuri na ya kirafiki kama ... 1669 02:31:22,760 --> 02:31:24,533 Kwa siku mbili zijazo... 1670 02:31:24,653 --> 02:31:26,144 Kisha theluji inayeyuka, 1671 02:31:26,264 --> 02:31:33,898 ondoka hapa, tukutane na genge lako na mkia wa juu hadi Mexico? 1672 02:31:34,018 --> 02:31:35,610 Ndiyo. 1673 02:31:35,730 --> 02:31:40,766 Na mimi kupata oswaldo na Joe gage? 1674 02:31:41,491 --> 02:31:43,162 Ndiyo. 1675 02:31:43,282 --> 02:31:46,022 Lakini Jody ana thamani ya elfu hamsini, vipi kuhusu mwili wake? 1676 02:31:46,142 --> 02:31:54,142 Utafanya makubaliano na huyu kishetani huyu? 1677 02:31:56,252 --> 02:32:01,852 Sisemi 'nitafanya' makubaliano naye, tunaongea tu. Tulia. 1678 02:32:02,840 --> 02:32:05,881 Basi vipi kuhusu mwili wa Jody na elfu hamsini? 1679 02:32:06,001 --> 02:32:08,116 Umekuwa na tamaa, reb, hakuna mpango. 1680 02:32:08,236 --> 02:32:12,487 Tunachukua mwili wa Jody na kurudi pamoja nasi alipata watoto. 1681 02:32:14,501 --> 02:32:21,147 Kwa hivyo ninaua, Warren ... Na sisi sote ni marafiki? 1682 02:32:21,267 --> 02:32:24,410 Ndiyo. 1683 02:32:33,977 --> 02:32:36,696 Hakuna mpango, jambazi. 1684 02:32:37,139 --> 02:32:41,220 Chris unafanya makubwa zaidi makosa ya maisha yako! 1685 02:32:41,340 --> 02:32:45,014 Wavulana wetu watakapofika hapa katika siku za coupla, watakukatisha tamaa! 1686 02:32:45,134 --> 02:32:49,243 Na hakutakuwa na fimbo iliyoachwa katika mji huo bila kuchomwa moto. 1687 02:32:49,363 --> 02:32:53,187 Naam nadhani ni lazima plum anaogopa sasa hivi, huh? 1688 02:32:54,296 --> 02:32:57,379 Ikiwa ungekuwa na akili yoyote, ungekuwa. 1689 02:32:57,702 --> 02:32:59,333 Unaona... 1690 02:33:02,858 --> 02:33:05,033 Hili hapa tatizo Daisy. 1691 02:33:05,153 --> 02:33:09,001 Ili mimi niwe naogopa vitisho vyako, 1692 02:33:09,121 --> 02:33:13,337 Nilipata kuamini katika hizo kumi na tano za ziada washiriki wa genge wanasubiri kwa mwamba mwekundu. 1693 02:33:13,457 --> 02:33:18,467 Na mvulana, oh mvulana... hakika sifanyi hivyo. 1694 02:33:20,622 --> 02:33:23,200 Ninachoamini ni... 1695 02:33:23,320 --> 02:33:29,040 Joe gage au grouch Douglas hata jina lake lilikuwaje... 1696 02:33:29,160 --> 02:33:32,624 Alitia sumu kwenye jeneza... 1697 02:33:32,744 --> 02:33:36,854 Na ulimwangalia akifanya hivyo. 1698 02:33:36,974 --> 02:33:43,057 Na ulinitazama nyama ya nguruwe na hakusema shit... 1699 02:33:43,177 --> 02:33:46,475 Na ninaamini ... 1700 02:33:46,595 --> 02:33:49,684 Ninyi nyote mlivyokuwa siku zote... 1701 02:33:49,804 --> 02:33:54,074 Binti mwongo, nani atafanya chochote... 1702 02:33:54,194 --> 02:33:57,074 Kudanganya kamba hiyo waitin ' kwa ajili yake katika mwamba mwekundu. 1703 02:33:57,086 --> 02:34:00,158 Ikiwa ni pamoja na shittin 'nje wanachama kumi na tano wa ziada wa genge, 1704 02:34:00,278 --> 02:34:04,200 wakati wowote unahitaji kuwa. 1705 02:34:05,634 --> 02:34:06,661 Na... 1706 02:34:10,770 --> 02:34:18,770 Ninaamini linapokuja suala la kile kilichosalia genge la Jody Doe-ming-grey... 1707 02:34:18,906 --> 02:34:22,624 Ninawaangalia, hapa sawa, sawa 1708 02:34:22,636 --> 02:34:26,620 sasa. Kufa juu ya hili sakafu ya mama fuckin. 1709 02:34:26,740 --> 02:34:28,220 Mungu sawa. 1710 02:34:28,232 --> 02:34:32,521 Utaendelea kufa mlima huu, Chris. 1711 02:34:32,641 --> 02:34:37,695 Ndugu yangu anaongoza jeshi la watu. - shit farasi! 1712 02:34:38,924 --> 02:34:45,575 Baba yangu aliongoza jeshi, aliongoza a mwasi amry, fightin' sababu iliyopotea! 1713 02:34:45,695 --> 02:34:49,261 Baba yangu alishikilia watu mia nne pamoja baada ya vita 1714 02:34:49,381 --> 02:34:53,727 bila chochote isipokuwa heshima yao katika amri yake. 1715 02:34:53,847 --> 02:34:59,145 Ndugu yako ni bundi tu ambaye aliongoza genge la wauaji. 1716 02:35:00,192 --> 02:35:01,944 Sijisikii vizuri sana. 1717 02:35:03,455 --> 02:35:04,989 Oh, shit. 1718 02:35:16,283 --> 02:35:19,122 Bado uko hai, kijana mweupe? 1719 02:35:26,594 --> 02:35:27,782 Mannix? 1720 02:35:28,548 --> 02:35:29,548 Kumbe! 1721 02:35:29,607 --> 02:35:30,664 Habari, kijana! 1722 02:35:38,396 --> 02:35:39,745 Inuka! 1723 02:35:45,525 --> 02:35:48,889 Chris mannix! Punda wako hajatundikwa sakafuni! 1724 02:35:49,009 --> 02:35:50,520 Amka jamani! 1725 02:35:58,113 --> 02:36:00,550 Amka, kijana mweupe! 1726 02:36:22,203 --> 02:36:24,676 Bado sijafa, wewe mwana haramu mweusi. 1727 02:36:36,297 --> 02:36:40,909 Chris mannix, Huenda nimekuhukumu vibaya. 1728 02:36:42,411 --> 02:36:45,904 Sasa tumefika sehemu ya hadithi... 1729 02:36:46,992 --> 02:36:52,409 - Ambapo ninapiga kichwa chako cha mungu! - Hapana, hapana, hapana usimpige risasi! 1730 02:36:52,529 --> 02:36:54,947 Kwa nini sivyo? 1731 02:36:56,135 --> 02:36:59,156 John Ruth. 1732 02:37:03,707 --> 02:37:07,876 Yohana Ruthu alikuwa mwana haramu mmoja hodari, hodari. 1733 02:37:13,879 --> 02:37:16,497 Kitu gani Las... 1734 02:37:16,617 --> 02:37:19,880 Huyo mwana haramu alifanya, kabla hajafa? 1735 02:37:20,000 --> 02:37:22,096 Iliokoa maisha yako. 1736 02:37:22,216 --> 02:37:24,935 Tutakufa, kijana mweupe. 1737 02:37:25,055 --> 02:37:28,420 Hatuna la kusema katika hilo. 1738 02:37:29,568 --> 02:37:33,133 Lakini kuna jambo moja lililobaki tunalo la kusema. 1739 02:37:34,200 --> 02:37:37,684 Na hivyo ndivyo tunavyomuua huyu mnyama. 1740 02:37:38,691 --> 02:37:42,014 Na nasema, risasi ni nzuri kwake ... 1741 02:37:42,134 --> 02:37:47,613 John Ruth angeweza kumpiga risasi popote pale, wakati wowote njiani, 1742 02:37:47,733 --> 02:37:52,426 lakini Yohana Ruthu alikuwa mnyongaji... 1743 02:37:53,071 --> 02:37:57,583 Na wakati mnyongaji anakushika, hutakufa kwa risasi. 1744 02:37:58,227 --> 02:38:00,342 Wakati mnyongaji anakushika ... 1745 02:38:01,228 --> 02:38:02,960 Unaning'inia. 1746 02:38:03,927 --> 02:38:07,270 "Unahitaji tu kunyongwa bastards maana." 1747 02:38:07,390 --> 02:38:12,024 "Lakini wanaharamu wa maana, unahitaji kunyongwa". 1748 02:38:34,965 --> 02:38:41,269 Kama kitendo changu cha kwanza na cha mwisho kama sherifu wa mwamba mwekundu, 1749 02:38:41,389 --> 02:38:43,867 Ninakuhukumu, domergue, 1750 02:38:43,987 --> 02:38:48,680 kunyongwa kwa shingo hadi kufa. 1751 02:39:03,221 --> 02:39:06,483 Subiri, Daisy. Nataka kutazama. 1752 02:39:40,821 --> 02:39:43,802 Sasa hiyo, ilikuwa ngoma nzuri. 1753 02:39:45,594 --> 02:39:48,595 Hiyo hakika ilikuwa nzuri. 1754 02:40:41,182 --> 02:40:43,236 Habari... 1755 02:40:44,787 --> 02:40:47,627 Je! ninaweza kuona barua ya Lincoln? 1756 02:41:29,883 --> 02:41:33,145 Mpendwa marquis ... 1757 02:41:33,265 --> 02:41:36,791 Natumai barua hii itakupata ... 1758 02:41:36,911 --> 02:41:40,980 Katika afya njema na takwimu ... 1759 02:41:41,100 --> 02:41:43,658 ninaendelea vizuri... 1760 02:41:43,778 --> 02:41:48,673 Ingawa nashangaa kulikuwa na masaa zaidi kwa siku ... 1761 02:41:48,793 --> 02:41:52,298 Ni mengi tu ya kufanya... 1762 02:41:52,418 --> 02:41:57,132 Muda unabadilika polepole... Lakini hakika... 1763 02:41:57,252 --> 02:42:01,945 Na ni wanaume kama wewe hiyo italeta mabadiliko... 1764 02:42:02,065 --> 02:42:06,194 Mafanikio yako ya kijeshi yalikuwa sifa... 1765 02:42:06,314 --> 02:42:11,511 Sio kwako tu ... lakini kabila lako pia... 1766 02:42:11,631 --> 02:42:17,050 Ninajivunia sana kila nikisikia mapya juu yako... 1767 02:42:17,170 --> 02:42:24,360 Bado tuna safari ndefu, lakini mkono kwa mkono... 1768 02:42:24,480 --> 02:42:27,985 Najua tutafika... 1769 02:42:28,105 --> 02:42:33,443 Nataka tu kukufahamisha, uko kwenye mawazo yangu... 1770 02:42:33,563 --> 02:42:38,981 Natumai njia zetu zitafanya msalaba katika siku zijazo ... 1771 02:42:39,101 --> 02:42:45,949 Mpaka hapo... i baki rafiki yako... 1772 02:42:46,069 --> 02:42:49,272 Ole' Mary Todd anapiga simu... 1773 02:42:49,392 --> 02:42:54,810 Kwa hivyo nadhani lazima ni wakati wa kulala ... 1774 02:42:54,930 --> 02:43:01,476 Kwa heshima... Abraham Lincoln. 1775 02:43:03,953 --> 02:43:08,726 Ole' Mary Todd... Huo ni mguso mzuri. 1776 02:43:08,846 --> 02:43:13,358 Ndio... asante. 1777 02:43:23,548 --> 02:43:26,770 Muumbaji: Deluce x-mas njema, nyote.